中文的姓氏，如果日语没有对应的，自我介绍怎么办？

Question

网上查了一些，像张，李等常见的都有。但是在中国，一些比较少用的姓氏，日语对应应该怎么说？比如欧阳、诸葛、安、季、苗、董、汪、邹之类的

Answer 1

一般来讲中文的姓氏是依照日文中的汉字的音读发音来翻译的
所以有很多汉字的读音会与中文的拼音的读法相近
也有一些情况例外，比如演员，演艺界的人，或者是有英文名字的人（比如香港演员），在介绍姓氏时与英文一样是按照中文的发音来翻译的

欧阳：おうよう（ou you)或オウヤン(ou yan)
诸葛：しょかつ(syo ka tsu)
安：あん(an)
季:き(ki)
苗：びょう(byo u)或みょう(myo u）
董：とう(to u)
汪：おう(o u)
邹：しゅ(syu)

供参考

参考资料：諸葛 鄒

Answer 2

日本也有取中国复性为笔名的，他们对这些非常崇拜。比如有个在日本很著名的作家笔名为“司马辽太郎”。

欧阳：日语中念为 おうよう
诸葛：日本人都知道诸葛亮，但称其为“诸葛孔明” しょかつ こうめい

其他的就是音读了，安（あん）、季（き）、苗（みょう）、董（とう）、汪（おう）等等。

Answer 3

基本上每个汉字在日语中都有其对应的音读。
邹 しゅ

参考资料：鄒

Answer 4

欧阳 おうよう 安 あん 季 き 董 とう 汪 おう

Answer 5

百家姓均有音读。
专业书上可查。

Answer 6

电子字典里的汉字源都可以查到的