===================
Orchard Road(乌节路)
===================
Orchard 是“果树园”,因为在19世纪的时候,乌节路两旁都是豆蔻园、胡椒园和果树园,所以一直被称为 Orchard Road(果树园路)。
=====================
Stamford Road(史丹福路)
=====================
Stamford Road(史丹福路)在19世纪的时候被当地的福建人称作“流水街”,那是因为该街道时常受到涨潮的影响;后来被英殖民政府称作 Hospital Street(医院路)。后来为了纪念新加坡开发功臣“托马斯·斯坦福·莱佛士爵士”(Sir Thomas Stamford Bingley Raffles)的功劳,把 Hospital Street(医院路)改为 Stamford Road(史丹福路)。
注:Raffles Place(莱佛士坊)并不是街道。其他用“莱佛士”名字命名的场所包括了“莱佛士坊地铁站”、“莱佛士城”、新加坡顶尖学府“莱佛士书院”、“莱佛士女中”、“莱佛士初级学院”和五星级饭店“莱佛士饭店”。淡马锡控股在中国上海投资的一个房地产项目,也被命名为“来福士广场”。
参考资料:http://travel.moonlightchest.com