• 所有问题

    • 为什么有道词典韩语翻译不一样

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-05-25
    因为词典只能翻译词语的基本形，但是韩语中词语的变化很多，过去式，将来时，尊敬态等等所有的用法都会有变化，因此句子的翻译不会很准确，
    请采纳，谢谢
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    每个人有道词典拍照翻译的结果都不一样吗答：有可能每个人都不一样 有道翻译毕竟是机器翻译，目前机器翻译的软件开发，在词义选择和句子搭配等方面都还不太过关。尤其是小词多义和特定语境语义方面的准确度都还差得很多，只有在常用词简单搭配等方面做的还可以。建议还是尽量多利用词典中的例句，以及在线例句查询，那个还是比较管用一些，虽然个别的翻译...
    为什么有道翻译和其它翻译的不一样,而且意思都和我想表达的不同答：I'm going to go to bed, you slowly to play. 这个是有道翻译的 根据你给的这两个句子，估计是要表达“我要睡觉了，你们慢慢玩。”这个意思（？）严格地说，这两个翻译都是稀烂的！！——特别是针对“慢慢玩”这个的翻译，中文意义是“我先睡了，你们【继续】”，是要表达这个意思。机器毕竟...
    有道词典为什么翻译的不准确呢答：英文跟中文本来就是两种不同的语言，句子结构都不同，机器再怎么翻译都会不准的。建议还是查了不懂的生字，自己慢慢理解吧。
    有道词典的翻译结果为什么会有错?答：还好吧，大部分还是正确的。这些翻译毕竟也是人翻译出来的，出错是难免的。而且好多不是错误，只是你不知道有这个意思罢了。如果觉得有道不好，推荐你用海词词典，我一直在用，感觉不错。
    大家正在搜
    有道词典韩语翻译有道翻译在线语音翻译器韩语翻译有道有道韩语翻译在线韩语用有道翻译准确吗有道中英文翻译在线翻译韩语词典翻译韩语翻译词典软件有道日语翻译
    相关问题
    有道词典手机版能翻译韩语么
    韩语, 有什么不一样 怎么翻译
    有道为什么只能在线翻译韩语
    有道词典为什么翻译的不准确呢
    有道词典能翻译韩语吗 ？
    有道词典韩文翻译出来的字是重叠的怎么办
    有什么软件能说韩语然后翻译成中文？百度翻译不行，有道词典不行...
    有道词典可以翻译韩语吗？