泰语(文）翻译

Question

大家好啊，我想知道泰语的 “我是帅哥" ^_^ 怎么翻译的？还有“我喜欢你”..."你有想（挂念）我吗？”...."请做我女朋友”.....呵呵，有简单发音就更好了哦....如果有满意答案，追加100 ^_^
大家都做得很好啊。如果可以把读音表达的更清楚易学就更好了 ^_^

Answer 1

我是帅哥，
ผมเป็นคนหล่อ
彭-边-昆-裸（罗马：pom - bien - kon - luo）

我喜欢你
ผมรักเธอ
彭辣特（罗马：pom - lak - te清音）

你想我了没有
เธอคิดถึงผมเหรอยัง
特ki（ki实在没有中文字）疼彭了央（罗马：te清音 - ki - teng - pom - le - yang）

请做我女朋友
ขอเป็นแฟนกันได้ไม้
阔边翻跟带没（罗马：ko - bian - fan - gan - dai - mai）

Answer 2

支持 ‘雨花石_喜喜’ 的。
不过有一点点的错误，该如下：

“我喜欢你”= ผมชอบคุณ
注意：
（1）‘喜欢’= ชอบ；‘爱’= รัก。程度不一样。
（2）‘你’= คุณ ，不是‘เธอ’。
如果是‘ฉันรักเธอ’ 是可以的，但是‘ผมรักเธอ’ 是不行，
‘เธอ’ 在这里变成第三人称，不是听者。

“你有想（挂念）我吗？”= คุณคิดถึงผมบ้างไหม
罗马：khun-kid-thueng-phom-bang-mai?
音译：昆-kid-疼-彭-棒-埋？
注意：
这句话两位都翻译错了。

“请做我女朋友” = เป็นแฟนผมได้ไหมครับ
罗马：ben-faen-phom-dai-mai-krub
音译：边-翻-彭-带-埋-krub?本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

我是帅哥
ผมเป็นผู้ชายคนหล่อ (我多加了一个ผู้ชาย是代表男生的意思)彭-边-扑-才-昆-裸（pom - bien -pu-cai- kon - luo）

我喜欢你
ผมชอบเธอ (我改成ชอบ是因为.这个词在泰语里才是喜欢的意思.รัก是爱的意思)
彭撮不特（pom -cob-te清音）

你有想（挂念）我吗
เธอคิดถึงผมเหรอยัง (te清音 - ki - teng - pom - le - yang）

请做我女朋友
ขอเป็นแฟนกันได้ไม้ครับ(我加了一个ครับ是表示男生的说话里有带询问的语气)
阔边翻跟带没（罗马：ko - bian - fan - gan - dai - mai-krab）

Answer 4

1.ผมเป็นชายหล่อ

2.ผมรักเธอ

3.เธอคิดถึงผมเหรอยัง

4.ขอเป็นแฟนผมได้ไหมครับ