烧衣文言文翻译如下：
一个性格急躁，另一个性格温和。冬天围在炉前喝酒，急躁性格的人，他的衣服掉到炉火中了，被火烧到了，性格温和的人见到了还是慢慢的说:“我已经看到一件事很久了，想要告诉你，又怕你的急性子把事弄得更糟，不告诉你又怕对你不利，我是该说呢还是不该说呢?”
性格急躁的人问他发生了什么事情，他才说:“火烧着你的衣服了。”性格急躁的·人把衣服拽起来，生气的说:“既然是这样，为什么不早点告诉我?”性格温和的人答道:“别人都说你性格急躁，原来真是这样啊。
1.烧衣原文
一最性急、一最性缓，冬日围炉聚饮。性急者衣坠炉中，为火所燃性缓者见之从容谓曰:“适有-事，见之已久，欲言恐君性急，不言又恐不利于君，然则言之是耶，不言是耶?”性急者问以何事，曰:火烧君裳。其人遽曳衣而起，怒曰:“既然如此，何不早说!”性缓者日:“外人道君性急，不料果然。
2.笑林广记
烧衣是出自《笑林广记》中的一篇文言文。《笑林广记》是清代程世爵撰文言笑话集，又名《增广笑林广记》《增广笑林广记全集》，不分卷，成书于清光绪二十五年（1899）。
笑林广记是集中国古代民间传统笑话之大成者，清代署名“游戏主人”收集而成。全书分12部，所收笑话或直刺现实，或隐讽世情，有的格调高雅，妙趣横生，充分表现出了劳动人民的机敏和幽默，表现了他们对世间邪恶习气作风的嘲讽。
3.内容简介：
书前有题为“光绪二十有五年岁次己亥仲夏”的作者自序，其中云：“爰自杜门谢客，假余岁月宽闲，闭户著书，读彼光阴迅速，抒胸中所记忆，必教尽相穷形。佐抗底成文章，原属耳闻目见。
倘或逢人说鬼，对客解颐，有时拍案叫奇，供余适口，使敝庐顿作为安乐窝，鼓大块尽成欢笑场。岂非一时快意事哉！”其著书的目的是“以讥刺劝讽有关名教者”。全书意在嘲讽当时社会之各种病态世相，发泄作者对官场世相之种种愤懑之情；作者胸有块垒，行之于笔，诙谐幽默，文字也舒缓得多。
虽与游戏主人《笑林广记》同名，而内容实异，全书不少小说叙事性强，有较完整的故事情节，人物性格鲜明。出现在作者笔下的小偷、妓女、嫖客、庸医、县令、巡抚、警察、夫人，无不栩栩如生，构成了一幅晚清社会的风俗画。