诗经中对心上人的称呼

Question

如题所述

Answer 1

“纳言”、“伯兮”、“忧心忡忡”等称呼。
1、“纳言”：指官职名称，“纳”表示接收、承认，“言”可理解为美好话语。这里用“纳言”的方式来形容他所钟爱之人，表明拥有令他甘愿听从并赞美颂扬的特质。
2、“伯兮”：伯兮可以翻译成“大哉”、’啊，亲爱者”等含义，在此处被用作直接喊出自己内心强烈迷恋之意，传递真挚而温柔地思念与期盼。
3、“忧心忡忡”：该片段描述一个男子因失去了摄取到谷物谷粒得祭品，进入困境时产生了焦虑和担忧，通过对心上人的思念与追求，用“忧心忡忡”来表达他内心的不安和痛苦。