普通话翻译成广东方言（最好是湛江）

Question

其他任何事我都不放在心上，根本都影响不了我心情…因为我有信仰，还记得是什么吧，我很想知道你是不是和我有同样的信仰。这对我很重要，一定要回答。不可以又不理我

Answer 1

咩事我都唔会摆系心度，根本都影响唔到我心情，因为我有信仰，仲记得是咩啪，我好像知道你系唔系同我有一样嘅信仰。呢果对我好重要，一定要答我。唔可以又唔理我。

虽然是湛江人，不过貌似翻译像广州话的，还有，什么叫方言。。雷州话？

Answer 2

咩事我都唔会摆系心里面,佢地根本都影响唔到我嘅心情...因为我有信仰,

我冧你仲记得(我想你还记得,偏方言地翻译)我好想知道你系唔系同我一样有同

样嘅信仰.呢d对我嚟讲好中意,你一定要答噶,唔可以唔理我本回答被提问者采纳

Answer 3

其他乜事我都5放系心度，根本影响5到我既心情，因为我有信仰，仲系咩吧，我好想知道你系5系同我有同样既信仰，呢对我好重要，一定要答，5可以又5理我