第1个回答 2009-05-08
歌词：（千千静听上复制的）
[ti:ハレルヤ]
[ar:Rurutia]
[al:Promised land]
[by:]
[00:00.00]ハレルヤ（哈利路亚）
[00:39.89]
[00:41.26]作词：ルルティア
[00:52.24]作曲：ルルティア
[01:00.79]演唱：ルルティア
[01:02.12]
[01:06.75]to o ku ko da ma su ru wa ke mo no ta chi
[01:15.07]远くこだまするは 獣たち / 远处传来的声音是 野兽们
[01:16.72]fu ka i yo ru ni tsu mi wo wa ra i ka ta ru
[01:25.65]深い夜に 罪を笑い语る / 在深夜里 狞笑着谈论罪行
[01:26.47]
[01:27.19]chi nu ra re ta se i gi
[01:31.78]血涂られた正义 / 血染的正义
[01:32.53]
[01:33.82]yo go re ta ka ra da wo
[01:36.28]汚れた身体を / 污秽的身体
[01:37.44]sa bi ta a me ga mi ga ku
[01:42.01]锖びた雨が磨く / 被生锈的雨水刷洗
[01:43.82]ka sa ne ta a ya ma chi de ka za ra re ta ma chi ni
[01:49.43]重ねた过ちた饰られた街に / 装饰着重复罪过的街道上
[01:49.99]shi no ha i ga fu ru
[01:54.67]死の灰が降る / 死之灰烬降下
[01:55.44]
[01:56.26]a ma ku shi no bi yo ru wa ma mo no ta chi
[02:05.09]甘く忍びよるは 魔物たち / 妖魔们天真地潜近
[02:06.67]a na no a i ta mu ne ni wa ra i ka ke ru
[02:15.33]穴の开いた胸に 笑いかける / 朝着空洞的胸口 冷笑
[02:16.16]
[02:16.97]da ra ku su ru te n shi
[02:21.67]堕落する天使逐 / 堕落的天使
[02:22.95]
[02:23.53]se I na ru tsu ba sa to ka e ta
[02:28.51]圣なる翼と替えた / 与圣洁羽翼交换的
[02:29.51]ki n da n no ha i
[02:31.99]禁断の杯 / 禁忌之杯
[02:33.56]u zu ma ku yo ku bo u wa ka so ku shi te
[02:38.38]涡巻く欲望は加速した / 被加速卷起漩涡的欲望
[02:38.64]ma chi wa shi zu n de yu ku
[02:42.91]街は沈んでいく / 渐渐地沉没在街道上
[02:45.00]
[02:46.93]oh ha re ru ya su be te a ra i na ga shi te
[03:02.70]OH ハレルヤ 全て洗い流して / OH 哈利路亚 将一切冲洗吧
[03:05.10]
[03:13.36]yo go re ta ka ra da wo
[03:16.13]汚れた身体を / 污秽的身体
[03:16.84]sa bi ta a me ga mi ga ku
[03:21.77]锖びた雨が磨く / 被生锈的雨水刷洗
[03:23.39]ka sa ne ta a ya ma chi de ka za ra re ta ma chi ni
[03:29.01]重ねた过ちた饰られた街に / 装饰着重复罪过的街道上
[03:29.37]shi no ha I ga fu ru
[03:32.94]死の灰が降る / 死之灰烬降下
[03:33.31]
[03:33.58]se I na ru tsu ba sa to ka e ta
[03:38.76]圣なる翼と替えた / 与圣洁羽翼交换的
[03:39.69]ki n da n no ha i
[03:42.99]禁断の杯 / 禁忌之杯
[03:43.55]u zu ma ku yo ku bo u wa ka so ku shi te
[03:48.63]涡巻く欲望は加速して / 被加速卷起漩涡的欲望
[03:48.88]ma chi wa shi zu n de yu ku
[03:51.79]街は沈んでいく / 渐渐地沉没在街道上
[03:52.43]
[03:54.03]yo go re ta ka ra da wo
[03:56.68]汚れた身体を / 污秽的身体
[03:57.76]sa bi ta a me ga mi ga ku
[04:02.04]锖びた雨が磨く / 被生锈的雨水刷洗
[04:04.28]ka sa ne ta a ya ma chi de ka za ra re ta ma chi ni
[04:09.69]重ねた过ちた饰られた街に / 装饰着重复罪过的街道上
[04:10.30]shi no ha I ga fu ru
[04:12.43]死の灰が降る / 死之灰烬降下
[04:13.72]
第2个回答 2009-05-08
日文歌词：
远くこだまするは 獣たち
深く夜に 罪を笑い语る
血涂られた正义
汚れた身体を 锖びた雨が磨く
重ねた过ちで饰られた街に 死の灰が降る
甘く忍（しの）びよるは 魔物たち
穴の开いた胸に 笑いかける
堕落する天使
圣なる翼と替えた禁断の杯
涡巻く欲望は加速して 街は沈んでいく
oh ハレルヤ 全て 洗い流して
汚れた身体を 锖びた雨が磨く
重ねた过ちで饰られた街に 死の灰が降る
圣なる翼と替えた禁断の杯
涡巻く欲望は加速して 街は沈んでいく
中文翻译：
在远处回荡的 是野兽们的声音
它们在深夜里 狞笑着谈论罪行
血染的正义
污秽的身体 被锈迹斑斑的雨水洗刷光亮
由于重犯的过错 被粉饰的街道上 死亡的尘土从天而降
妖魔们天真地潜近
朝着打开空缺的心灵冷笑
堕落的天使
与圣洁的羽翼交换的禁忌之杯
欲望的漩涡开始加速 街道渐渐沉没
噢 哈利路亚 冲洗一切吧
污秽的身体 被锈迹斑斑的雨水洗刷光亮
由于重犯的过错 被粉饰的街道上 死亡的尘土从天而降
与圣洁的羽翼交换的禁忌之杯
欲望的漩涡开始加速 街道渐渐沉没
罗马音：
tooku kodamasuruwa kemonotachi
fukaku yoruni tsumiwo waraikataru
chinurareta seigi
yogoreta karadawo sabita amega migaku
kasaneta ayamachide kazarareta machini, shino haiga furu
amaku shinobi yoruwa mamonotachi
anano aita muneni warai kakeru
darakusuru tenshi
seinaru tsubawato kaeta kindan no hai
uzumaku yokugouwa kasokushite machiwa shizunde yuku
oh hareruya subete arai nagashite
yogoreta karadawo sabita amega migaku
kasaneta ayamachide kazarareta machini, shino haiga furu
seinaru tsubawato kaeta kindan no hai
uzumaku yokugouwa kasokushite machiwa shizunde yuku
rurutia对于歌曲的解说：
哈里路亚
和平国度中麻痹不堪的日常生活。大人们对于足底流逝的卑微泥水，装作毫不在意。孩子们即将自发地放弃对于未来的展望。