高分求翻译!!!!中文翻译成英文。

有环保观念的人,会主动使用环保袋;但使用环保袋的人,不一定具有环保观念。我的环保袋设计的终极目的是“环保观念”的体现与宣传。这不只局限在使用价值与美学价值研究上,也不是专为适应市场商业性而设计。它是一种非语言性的环保宣传,是一种以环保袋为载体的流动广告。本文从环保袋选材、实用性、人性化设计、图形的创意思路和视觉效果、以及所体现的“绿色设计”等方面展开论述,将“环保观念”与环保袋设计融为一体。
最好是英语专业的人手工翻译,如错误较少,送上全部的分以表达谢意!!!

Person having environmental protection concept , may use the environmental protection bag on self's own initiative; Use but environmental protection bag people , have environmental protection concept not ncessarily. The ultimate goal that my environmental protection bag designs is "environmental protection concept " embodiment and propagates. Not only this limitation having been studied in use value and aesthetic values , neither, be specifically for commercial adapting to a marketplace but designs that. It is one kind of the environmental protection being not language propagate, be one kind of the flow advertisement taking environmental protection bag as carrier. The innovative idea train of thought selecting material , utility , personalizing design , the artwork and aspect development such as what optesthesia effect, and embody "green design " discuss the main body of a book from environmental protection bag , "environmental protection concept " and the environmental protection bag is designed melting for an integral whole.

标准人工翻译、、希望可以帮助你、、
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-11
Person having environmental protection concept , may use the environmental protection bag on self's own initiative; Use but environmental protection bag people , have environmental protection concept not ncessarily. The ultimate goal that my environmental protection bag designs is "environmental protection concept " embodiment and propagates. Not only this limitation having been studied in use value and aesthetic values , neither, be specifically for commercial adapting to a marketplace but designs that. It is one kind of the environmental protection being not language propagate, be one kind of the flow advertisement taking environmental protection bag as carrier. The innovative idea train of thought selecting material , utility , personalizing design , the artwork and aspect development such as what optesthesia effect, and embody "green design " discuss the main body of a book from environmental protection bag , "environmental protection concept " and the environmental protection bag is designed melting for an integral whole.
第2个回答  2009-05-08
共5句,我帮你隔开了,比较好看懂
应该都是正确的。。。
Has the environmental protection idea person, can use the environmental protection bag on own initiative; But the use environmental protection bag person, not necessarily has the environmental protection idea.

My environmental protection bag designs the ultimate goal is “the environmental protection idea” manifesting with propaganda.

Not only this limits in the use value and in esthetics value research, also is not specially for adapts the market commercial character to design.

It is one kind of non-linguistic environmental protection propaganda, is one kind take the environmental protection bag as the carrier mobile advertisement.

This article “the green design” which from the environmental protection bag selection, usable, the user friendly design, the graph creativity mentality and the visual effect, as well as manifests and so on the aspects launch the elaboration, “the environmental protection idea” will merge into one organic whole with the environmental protection bag design.本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-05-12
Environmental protection concept, there will be using environmental protection bags, But using environmental protection bags, not necessarily with environmental protection concept. My bag is the ultimate purpose of the design concept of "environmental protection" and publicity. This has not only confined to use value and aesthetic value, also is not only on the research and design for commercial. It is a kind of publicity, the nonlinguistic environmental protection is a kind of advertisement carrier bags for flow. This paper bag material, practicability, humanized design and creative thinking and graphics and visual effect, which embodies "green design", will be discussed and environmental protection ", "design.
第4个回答  2009-05-08
The concept of environmental protection, and will take the initiative to use environmentally-friendly bags; but those who use environmentally-friendly bags, not necessarily with the concept of environmental protection. I bags the ultimate aim is to design "green concept" the embodiment of and promotion. This is not just limited to the use value and aesthetic value of the study, nor is it designed to adapt to the market and commercial design. It is a non-verbal awareness of environmental protection, is an environmentally friendly carrier bag for the mobile ad. This paper bags selection, practical, user-friendly design, graphics, creative thinking and visual effects, as well as embodied in the "green design" and so started on the "green concept" bag design and the integration of environmental protection.
Add: the best professional people English manual translation, such as less wrong, all the points sent to express my gratitude! ! !