"轮"或‘车轮’在古代汉语里怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

轮：古为“轮”
1、有辐曰轮，无辐曰辁。从车仑声。--《说文解字》
2、引申为车子
椎轮抵长乐。—— 梁简文帝《长安道》
轮轩(显贵者所乘坐的车子);轮鞅(车马。比喻访客);轮盖(车盖)
3、凡平圆形像车轮似的东西
未央前殿月轮高。——王昌龄《春宫曲》
叶轮;花轮;月轮;收卷钓丝的转轮
4、 指月亮
如:轮彩(指月亮);轮辉(指月光或日光)
5、 边缘,外围 。
如:轮周(圆周);轮廓(指钱的内外边缘)
6、 制作车轮的工匠
梓、匠、轮、舆,能与人规矩,不能使人巧。——《孟子·尽心下》
7、 姓。
又轮氏，地名--《康熙字典》

Answer 2

古汉语中有轮,但似没有车轮。
轮,有辐曰轮,无辐曰辁。——《说文》。
坎为弓轮。——《易·说卦》
輮以为轮。——《荀子·劝学》
金车玉作轮。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

这些句子中的轮可译为车轮,轮子。