第1个回答 2009-04-06
First Love
曾经 走过的十字路口
还遗留 你我分手的藉口
和 我们让人留恋的甜蜜
晴空万里 忽然下起大雨
在空气中 弥漫着 难过寂寞的气息
明天的你我 会走向 哪里
You are always gonna be my love.
直到最后
永远不会 忘记曾经手牵着手
I'll remember to love.
You taught me how.
You are always gonna be the one.
在我心中
拥有回忆 在我脑海中已足够
是你让我感动过
做美好的梦
时钟 停止又开始转动
眼泪流干 时光也不会倒流
那时的爱多好 不知天高地厚
为何你我 不能走到最后
为何承诺 不能够 变成化石般永久
为什么 让一切都化作 泡沫
You will always be inside my heart.
直到最后
不管何时何地 都感觉有你陪我
I hope that I have a place in your heart too.
Now and forever you are still the one.
在我心中
拥有回忆 在我脑海中已足够
是你让我感动过
做美好的梦
You are always gonna be my love.
直到最后
永远不会 忘记曾经手牵着手
I'll remember to love.
You taught me how.
You are always gonna be the one.
拥有回忆 在我脑海中已足够
Now and forever
下面这个是Eternally
直到永远（中译）
在我眼前的你有些耀眼
令我看不清楚周围
我们究竟身在何方?
在喧哗声四起的背景中
请还不要消失而去
我早已无法听见任何声音
But I can feel you breathe
对於令人惊讶反复无常的情势发展
我不像自己作风地稍微
oh oh 期待著...
I wanna be here eternally
好想就这样一直凝视彼此
I can feel you close to me
虽然不能永远长伴你身边
多希望此时此刻直到永远
出发奋战前的短暂歇息
多想与你一起共渡
你我的约定就在下次相逢时
Can you hear me breathe?
对於不那麼令人惊讶的情势发展
深受感动的时刻
oh oh 任谁都有...
I wanna be here eternally
在谁无法找到的地方
I can see you're all I need
明天之前不需要任何帮助
连此时此刻都just a fantasy
I can feel you close to me
尽管不能回到那个地方
唯有此刻的心情将直到永远...
I wanna be here eternally
I can see you're all I need
唯有此时此刻将直到永远...
第2个回答 2009-04-06
歌手名 宇多田光
专辑名 First Love
---15379975---
sa i go no ki su ha(最后的吻)
ta ba ko no flavor ga si ta(带着淡淡的香烟味道)
ni ga ku te se tsu na i ka o r i(苦涩而令人心碎的香味)
a si te no i ma go ro ni ha(明天的这个时候)
a na te ha do ko ni i ru n da ro u(你会在哪里呢)
da re o o mo tsu te ru n da ro u(又会想着谁呢)
you are always gonna be my love
i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo(就算在以后的生命中和谁恋爱也好)
i'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
i ma ha ma da ka na si i love song(现在仍唱着悲伤的情歌)
a ta ra si i u ta u ta e ru ma de(直至新的歌曲再次推出)
ta chi do ma ru ji ka n ga(一度呆滞的时间)
u go ki da ma da so u to si te ru(将会继续运转)
wa su re ku na i ko to ge ka ri(剩下的尽是难以忘怀的事情)
a si te no i ma go ro ni te ru(明天的这个时间)
a na ta o o mo tsu te ru n da ro u(想起深爱过的你)
wa ta si ha ki tsu to na i te ru(我一定会哭着)
you will always be inside my heart
i tsu mo a na ta da ke no ba si yo ga a ru ka ra(在我心中永远给你留下一片空间)
i hope that i have a place in your heart too
now and forever you are still the one
i ma ha ra si i wu ta u ta e ru ma de(现在仍唱着悲伤的情歌)
a ta ta si i u ta u ta e ru ma de(直至新的歌曲再次推出)
you are always gonna be my love
i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo(就算在以后的生命中和谁恋爱也好)
i'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the noe
ma da ka na si i love song(现在仍唱着悲伤的情歌)
now and forever
Eternally (直到永远)在我眼前的你有些耀眼令我看不清楚周围我们究竟身在何方? 在喧哗声四起的背景中请还不要消失而去我早已无法听见任何声音 But I can feel you breathe 对於令人惊讶反复无常的情势发展我不像自己作风地稍微 oh oh 期待著... I wanna be here eternally 好想就这样一直凝视彼此 I can feel you close to me 虽然不能永远长伴你身边多希望此时此刻直到永远 出发奋战前的短暂歇息多想与你一起共渡你我的约定就在下次相逢时 Can you hear me breathe? 对於不那麼令人惊讶的情势发展 深受感动的时刻oh oh 任谁都有... I wanna be here eternally 在谁无法找到的地方 I can see you're all I need 明天之前不需要任何帮助连此时此刻都 just a fantasy I can feel you close to me 尽管不能回到那个地方唯有此刻的心情将直到永远... I wanna be here eternally I can see you're all I need 唯有此时此刻将直到永远...
第3个回答 2009-04-06
Eternally
我面前的你，闪耀动人，令我迷失
我们 究竟身在何方？
吵杂的背景之中 请不要就此消失离去
我早已无法听到任何声音 But I can feel you breathe
这样难以道破的变化令人惊讶
让我不像自己 抱着一点点的期待
Iwanna be here etenally
就这样互相对望
I can feel you close to me
我知道没有办法一直留在你身边
只求这一瞬间 直到永远！
出发奋战之前的休息，只想和你在一起
我们的约定 就在下次相逢时
Can you hear me breathe?
oh oh 这样早就料到的变化也有令人感慨的时刻
Iwanna be here etenally
不被任何人找到的地方
I can see you’re all I need
明天之前就这样堕落吧
只求这一瞬间
I can feel you close to me
尽管没有办法回到从前,我对你的心直到永远
I wanna be here etenally
I cansee you are all need
只求这一瞬间直到永远
First love
最后的吻
带着淡淡的香烟味道
苦涩而令人心碎的香味
明天的
这个时候
你会在哪里呢
又会想着谁呢
你总是我的爱人
就算在以后的生命中和谁恋爱也好
我记住去爱
你教我怎样
你总是我的唯一
现在仍唱着悲伤的情歌
直至新的歌曲再次推出
一度呆滞的时间
将会继续运转
剩下的尽是难以忘怀的事情
明天的这个时间
我一定会哭着
想起深爱过的你
你总是在我的心中
在我心中永远给你留下一片空间
我也希望在你心中也有那片空间
现在和永远你都是唯一的
现在仍唱着悲伤的情歌
直至新的歌曲再次推出
你总是我的爱人
就算在以后的生命中和谁恋爱也好
我记住去爱
你教我怎样
你总是我的唯一
现在仍唱着悲伤的情歌
直到永远