《that girl》，传入国内之后让一个高中学生唱红了简直不可思议，不仅歌曲好听内容还委婉富有诗情画意。其中一段“Speak up if you want somebody，Can't let him get away, oh no，You don't wanna end up sorry，The way that I'm feeling everyday”如果是我的理解就是：爱要让所爱之人听到，别让爱情消逝，你不想后悔无措，不要像我这样终日悔恨度过余生。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-04-03
应该是去年比较流行的《that girl》吧，传入国内之后让一个高中学生唱红了简直不可思议，不仅歌曲好听内容还委婉富有诗情画意。其中一段“Speak up if you want somebody，Can't let him get away, oh no，You don't wanna end up sorry，The way that I'm feeling everyday”如果是我的理解就是：爱要让所爱之人听到，别让爱情消逝，你不想后悔无措，不要像我这样终日悔恨度过余生。
第2个回答 2019-04-03
卡朋特的《yesrerday once more》很有诗意，这首风靡全世界的歌曲，每听一次都觉得意犹未尽。
Those old melodies still sound so good to me
As they melt the years away
特别是这两句，听的时候感觉真如歌词所说的那样，美好的旋律已经连岁月都融化了。
Those old melodies still sound so good to me
As they melt the years away
特别是这两句，听的时候感觉真如歌词所说的那样，美好的旋律已经连岁月都融化了。
第3个回答 2019-04-19
我觉得冰雪奇缘中的歌曲《let it go 》就很有诗意啊，风在呼啸像心里的风暴一样，只有天知道我曾经受过的伤痛。一点点的距离，让我跟世界分离，曾经困扰我的恐惧，消失在我的回忆，夜里冰冷的空气，我终于能呼吸，我留下自己的过去，抹掉眼泪的痕迹。
第4个回答 2019-04-03
很多的英文歌曲有其深刻的含义，就是有他所要表达的人生的主题，关键人生的某些感慨，但又说有没有失忆，其实这是语言的差别也圆满。林文歌曲，人们简单的翻译过来是没有任何实意的，只不过是能读懂其中的一些，嗯，这种主题思想的表达，要想英文歌曲有诗意，是需要后期的这种翻译的。英国的时并无类似于中国的五言律诗，七言律诗都是押韵的，她们都是那种类似于宋词的。他们不讲究押韵，也不讲究这种对正，所以说英文歌曲的诗意，那些诗意的歌词都是后期的加工，意思可能没有基本的改变，但是翻译者不同，翻译出来的歌词就不同。
相似回答