“太差劲了”用日语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

さいてい

罗马音：Sai tei

释义：太差劲了。

语法：作“很糟的，极差的”解，基本的には「怖い、怖い」という意味で、大きな力を持つものが极度の、不安な恐れを引き起こすことがありますが、それを缓めないと、苦痛で耐えられないほどになります。感情的な嫌悪の意味が含まれています。一般的に人には使われません。厳しい「厳しい」。

例如：西炮台公园烈士の墓碑の卫生は最低です。プラスチックのゴミが至る所にあります。墓石に落书きがあります。本当に中国人に耻をかかせます。

西炮台公园烈士墓碑处的卫生太差劲了，塑料垃圾遍地，墓碑上乱写乱画，真是给中国人丢脸。

扩展资料

近义词：最低

最低

罗马音：Saitei

释义：差劲。

语法：非常に悪い、非常に悪い，変なもの、丑いもの、危険なもの、または道徳的に腐败堕落した行为によって引き起こされる强い情绪の変动を指し、特に恐ろしいものや恐ろしいものによって恐ろしい効果を得ることを指す。

例句：この二日间の新闻で、テレビで清欠部门に対する表彰の声が始まりました。このような「秀」をするのは时势にうといと思います。ケニー・ゴールド・ソプラノを勉强しているのです。

这两天的报纸上、电视里开始有对清欠单位的表扬声了,我看这样的做“秀”是不识时务,是在学肯尼金吹高音萨克司风,功力也太差劲了吧。

Answer 2

“太差劲了”＝最低＝さいてい＝sai tei（罗马音）
“最低”一词在日语中跟中文意思相差甚远，勇于表达“差劲”的意思

举例：
a：彼奴は最低！／那家伙太差劲了！
b：俺もそう思う／同感！

Answer 3

最低（さいてい）
sai tei本回答被提问者采纳

Answer 4

最低（さいてい）。