葡萄酒商标上的“Grand Vin de Bordeaux”是什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

是法文，波尔多优质产区的意思。

一般AOC等级的酒都会有这行字，证明该酒是波尔多地区优质的葡萄酒。但并不代表它就是顶级的 ，GRAND VIN DE BORDEAUX 从法文直译就是“波尔多上好佳酿”标上“GRAND VIN”的酒，其品质口感表示更好，质量更加有保证。

该名称与AOC分级无关，现实情况也可能与理论有差距，只要比一般波尔多AOC略好一点的酒常常都被标注Grand Vin字样。

Answer 2

是法文：波尔多优质产区的意思。
一般AOC等级的酒都会有这行字，证明该酒是波尔多地区优质的葡萄酒，但并不代表它就是顶级的
GRAND VIN DE BORDEAUX 从法文直译就是“波尔多上好佳酿”标上“GRAND VIN”的酒，其品质口感表示更好，质量更加有保证。该名称与AOC分级无关，现实情况也可能与理论有差距，只要比一般波尔多AOC略好一点的酒常常都被标注Grand Vin字样

Answer 3

Grand：高的，有名望的
Vin：葡萄酒
Bordeaux：波尔多
直译的意思前面几位已经回答得非常好了。而我所要补充的就是，这句话在波尔多仅仅只是一句广告词，名贵的波尔多酒庄可以使用，新兴的波尔多酒厂也能用，只要不是劣质的波尔多葡萄酒都能用，在波尔多这句话不具有法律意义。