hands down是什么意思中文

Question

如题所述

Answer 1

hands down的中文意思是容易地；唾手可得地。

hands down”从字面意思看，就是“把手放下来”。想想我们上学的时候，老师讲课你突然举手，表示你对老师的讲解产生了疑问。通过这样的理解，那“hands down”就是与此对立的，也就是“绝对，毫无疑问，容易地、易如反掌”之意。

hands down最开始是形容赛场上那些自信的骑师，到了冲刺阶段时会故意把手放低，无需再催促马儿快跑。现在这个俚语更多的是表示某件事毫无疑问是最好的。

hands down的双语例句

1、He smacked his hands down on his knees.

他把双手啪地放到了双膝上。

2、We have been beaten in some games which we should have won hands down.

我们曾经在一些本应轻易取胜的比赛中落选。

3、He won the election hands down.

他轻易地当选了。

4、Surely we can beat them hands down!

要打赢他们还不是手到擒来?。

5、If I reached my hands down near the earth.

如果我将双手伸向地面。