请日语达人及老师帮忙翻译成日文.急急急急{我在日本的生活}

Question

标题:我在日本的生活

我是进修生,来日本快7个月了.很遗憾,日语懂得不多.
跟我一起进修的还有2个姐姐.在这里还算习惯,因为有一个很热心的社长.社长最喜欢喝酒.特别喜欢照相.一般没事做的时候他都会带我们一起去玩,记得上一次,他带我们去海边捞贝壳,这还是我第一次去海边玩.感觉好有趣.
在工作的时候,早上7点就要起床,晚上一般11点睡觉,感觉好累.
每个月的第3个星期日,我们都要去总社学习日语.
我到日本来了,发现自己不爱出门了.话少了.感觉自己变了.有的时候好孤单.连一个说话的朋友都没有.
哎!苦啊.累啊.
请把ひらかな带上....

Answer 1

标题:我在日本的生活

日本での生活

にほんでのせいかつ

我是进修生,来日本快7个月了.很遗憾,日语懂得不多.

私は研修生で、日本に来てもうすぐ七ヶ月が経ちます。日本语はよく分からないので、残念です。

わたしはけんしゅうせいで、にほんにきてもうすぐななかげつがたちます。にほんごはよくわからないので、ざんねんです。

跟我一起进修的还有2个姐姐.在这里还算习惯,因为有一个很热心的社长.

一绪に研修してくれるのは、同じ研修生のお姉さんたちです。ここではすごく亲切にしてくれる社长さんがいるので、まあまあ惯れてきました。

いっしょにけんしゅうしてくれるのは、おなじけんしゅうせいのおねえさんたちです。ここではすごくしんせつにしてくれるしゃちょうさんがいるので、まあまあなれてきました。

社长最喜欢喝酒.特别喜欢照相.一般没事做的时候他都会带我们一起去玩,

社长さんはお酒を饮むと写真を撮るのが大好きで、暇な时はいつも私たちを游びに连れて行ってくれます。

しゃちょうさんはおさけをのむとしゃしんをとるのがだいすきで、ひまなときはいつもわたしたちをあそびにつれていってくれます。

记得上一次,他带我们去海边捞贝壳,这还是我第一次去海边玩.感觉好有趣.

この间、海岸へ贝壳を拾いに连れて行ってくれました。海岸へ游びに行くのは初めてなので、すごく面白かったです。

このあいだ、かいがんへかいがらをひろいにつれていってくれました。かいがいへあそびにいくのははじめてなので、すごくおもしろかったです。

在工作的时候,早上7点就要起床,晚上一般11点睡觉,感觉好累.

仕事をしている时は、いつも朝七时に起きて、夜の11时に寝ます。とても疲れます。

しごとをしているときは、いつもあさしちじにおきて、よるのじゅういちじにねます。とてもつかれます。

每个月的第3个星期日,我们都要去总社学习日语.

毎月の第三日曜日、いつも本社へ日本语を习いに行きます。

まいつきのだいさんにちようび、いつもほんしゃへにほんごをならいにいきます。

我到日本来了,发现自己不爱出门了.话少了.感觉自己变了.有的时候好孤单.连一个说话的朋友都没有.

日本に来て、出かけるのは嫌いになりました。无口になってしまいました。自分は変わったかもしれません。时々すごく寂しいです。しゃべる相手さえいないです。

にほんにきて、だけるのはきらいになりました。むくちになってしまいました。じぶんはかわったかもしれません。ときどきにすごくさびしいです。しゃべるあいてさえいないです。

哎!苦啊.累啊. もう！本当に苦しいです。しかも、疲れています。

もう！ほんとうにくるしいです。しかも、つかれています。

Answer 2

私のある日本の生活

研修生です、日本に来てもうすぐ7ヶ月になります.とても残念に思って、日本语は多くないことにわかります.
私と一绪に研修したのは2人のお姉さんがまだいます.ここで惯れますと言えて、とても亲切な社长がひとつあるためです.社长は最も酒を饮むことが好きです.特に写真を撮ることが好きです.普通は大丈夫でします时彼はいずれも私达を连れていっしょに行って游んで、前回を覚えていて、彼は私达を连れて海岸に行って贝壳をすくい取って、これはそれとも私は第1回海岸に行って游びます.感じるのはとても面白いです.
仕事の时、午前7时に起きなければならなくて、晩が普通で11时に眠って、感じはとても疲れます.
毎月の第3日曜日、私达はすべて総社に行って日本语を学びなければなりません.
私は日本へ来に行きます、自分がいいえよく外出したことを発见します.话は少なくなりました.自分を感じて変わりました.时にはとても孤独です.1人の话をした友达さえありません.
おや!苦しみ.积み重ねます.
======================================================================
忽忽，累死我了，不过应该是蛮标准的~~本回答被提问者采纳

Answer 3

比较一下，还是用我的吧。
テーマ：日本生活（にほんせいかつ）
私（わたし）は研修生（けんしゅうせい）として日本（にほん）に7ヶ月间滞在（ななかげつかんたいざい）しました。残念（ざんねん）ながら、日本语（にほんご）がよく覚（おぼ）えていなかった。
私（わたし）と一绪（いっしょ）に研修（けんしゅう）を受（う）けるのが2人（ふたり）の姉（ねえ）ちゃんがいる、社长（しゃちょう）が热心（ねっしん）なので、こっちの生活（せいかつ）がまあまあ惯（な）れると思（おも）います。社长（しゃちょう）が酒（さけ）に梦中（むちゅう）な人（ひと）、特（とく）に撮影（さつえい）が大好（だいす）き、暇（ひま）な时（とき）にも私（わたし）たちを游（あそ）びに连（つ）れて行（い）く、私（わたし）たちを连（つ）れて、海侧（うみがわ）に贝壳（かいがら）を取（と）ることもあった、海侧（うみがわ）には初（はじ）めてのことで、とても面白（おもしろ）だと思（おも）います。
仕事（しごと）の时（とき）には、朝（あさ）7时（しちじ）起（お）きて、夜（よる）は11时（じゅういちじ）眠（ねむ）り、大変疲（たいへんつか）れと思（おも）います。
毎月三番目（まいげつさんばんめ）の日曜日（にちようび）に、亲会社（おやがいしゃ）に日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）にいきます。
日本（にほん）に来（き）てから、外出（がいしゅつ）したくなく、话（はなし）も少（すく）なくなった、自分（じぶん）が変（か）わったと感（かん）じて、寂（さび）しくて、1人话し合い（ひとりはなしあい）友达（ともだち）も无（な）くなった、
ほら、苦（くる）しいな、疲（つか）れ。

Answer 4

私は日本に住んでいる

私は学生で、午前7カ月早く日本に来た私は、日本はどのくらい知っているご了承ください。
一绪に训练された2人の姉妹の习惯はいえ、これは非常に热狂的な监督だ。大统领は、お気に入りの饮み物。特に写真が好きです。一般的には一绪にプレーすると、何も私たちは、私は1つの机会に、彼は海钓りをシェルになった私たちを覚えて、これはビーチに私の最初の访问演奏することです。良い楽しい気分。
作业时は、私は疲れを感じる、夜11时の午前7:00に一般的に睡眠を得る必要があります。
1月第1 〜第3日曜は、本社に日本语を勉强する必要があります。
私は日本に行くと爱の外出はないことが分かった场合はそれ以下となります。フィールが変更されました。いくつかの良いだけの时间も、 1つは、友达の话をしていない。
やあ！苦啊。累啊。

Answer 5

私は学生で、午前7カ月早く日本に来た私は、日本はどのくらい知っているご了承ください。

一绪に训练された2人の姉妹の习惯はいえ、これは非常に热狂的な监督だ。大统领は、お気に入りの饮み物。特に写真が好きです。一般的には一绪にプレーすると、何も私たちは、私は1つの机会に、彼は海钓りをシェルになった私たちを覚えて、これはビーチに私の最初の访问演奏することです。良い楽しい気分。

作业时は、私は疲れを感じる、夜11时の午前7:00に一般的に睡眠を得る必要があります。

1月第1 〜第3日曜は、本社に日本语を勉强する必要があります。

私は日本に行くと爱の外出はないことが分かった场合はそれ以下となります。フィールが変更されました。いくつかの良いだけの时间も、 1つは、友达の话をしていない。

やあ！苦啊。累啊。（基本上时这样的啦）