How ever did you be mugged？这个句子对不对

Question

如题所述

Answer 1

不对。你要表达的中文意思是什么？追问

你究竟怎么被抢劫的，用ever这个词表达

追答

How did you ever get mugged?(这里表达的是他几乎没有或者不应该被抢劫的意思，英语里没有这种用法，但这种语法是正确的)。

最好的说法是 How did you get mugged?+what happened?（加重语气询问具体过程）/+How is that possible?（表达难以置信）

单加Ever这个词放在这里既不专业也不地道，但对方应该能听懂。

Answer 2

Have ever you been mugged?追问

Have you ever been mugged？你曾经有没有被抢劫过

追答

Have you ever been mugged？这个对的上面打错了