第1个回答 2009-06-03
现在叫美金确实名不副实了，在以前美国以黄金为基础，以美元作为最主要的国际储备货币时，美元直接与黄金挂钩，各国货币则与美元挂钩才产生了美金的叫法，是华裔和香港地区的通用叫法， 从以前美元和黄金挂钩时叫到现在习惯了，一下子改不过来而已，也没想过要改，叫美元更确切点。大陆叫美元多。在英语国家都是dollor统称，中文翻译是美金，美元。外国很少有把美元和黄金混叫的。
第2个回答 2009-05-16
美圆为何又叫美金要从布雷顿森林体系说起.
布雷顿森林体系启蒙于第二次世界大战接近尾声之时。1944年7月，44个国家的300多位代表在美国新罕布什尔州布雷顿森林召开了“联合国国际货币金融会议”，通过了《联合国货币金融协议最后决议书》以及《国际货币基金组织协定》和《国际复兴开发银行协定》两个附件，总称《布雷顿森林协定》，由此建立起以美元为中心的布雷顿森林体系。
布雷顿森林体系的核心内容包括：成立国际货币基金组织，就国际货币事务进行磋商，为成员国的短期国际收支逆差提供融资支持；美元直接与黄金挂钩，各国货币和美元挂钩（即“双挂钩”），实行可调整的固定汇率制度；取消经常账户交易的外汇管制等。由此，布雷顿森林体系建立了两大国际金融机构——国际货币基金组织和国际复兴开发银行（简称世界银行）。国际货币基金组织负责向成员国提供短期资金，保障国际货币体系的稳定；世界银行则提供长期信贷来促进世界经济的复苏和发展。这两大机构运转至今。
布雷顿森林体系通过实行美元和黄金直接挂钩以及固定汇率制度，促进了国际金融的稳定发展，为国际贸易的扩大和世界经济增长提供了有利条件。但布雷顿森林体系也有其内在缺陷，主要表现为美元的国际储备地位和国际清偿力的矛盾、储备货币发行国与非储备货币发行国之间政策协调的不对称性以及固定汇率制下内外部目标之间的两难选择等。随着世界经济的发展，这些固有的缺陷逐步暴露。
20世纪60－70年代，在经历了多次美元危机后，以1971年12月的《史密森协定》为标志，美元对黄金贬值，同时美国拒绝向外国中央银行出售黄金，布雷顿森林体系下的金本位制名存实亡。1973年2月，美元进一步贬值，各主要货币在投机力量冲击下被迫实行浮动汇率制，布雷顿森林体系彻底崩溃。此后，国际金融局势动荡不安，直至1976年国际社会达成了以浮动汇率合法化、黄金的非货币化等为主要内容的“牙买加体系”。但是牙买加体系并不是一套严密的制度安排，它是一种既无本位及其适度增长约束，也无国际收支协调机制的自由放任体系，被称为“无体系的体系”。而在布雷顿森林体系瓦解以后，国际货币基金组织和世界银行作为重要的国际组织仍得以保留。
因为有这段美元和黄金挂钩的历史,所以习惯上就把美元称为美金
中文以外的语言有“美金”说法
第3个回答 2009-05-16
美元：是公认通币。
美金：是在美元中变通，强调其价值，像金子一样诱人，提高自身价、地位，唬弄人。本回答被提问者采纳
第4个回答 2009-05-16
“美元”和“美金”没有不同。中文以外的语言有没有“美金”说法，没有考证，各国的俚语中对美元的称呼应该各有不同。