日语的训读法和音读法

Question

什么时候读训读法，什么时候读音读法有什么规律吗？是不是只有日语中的汉子才有音读和训读之分？

Answer 1

当然只有汉字才会有多种读音，日文除了汉字就剩假名了，假名就50个不到，读音都固定的。日文汉字的发音很复杂，基本上每个字都有两种以上发音，汉字出现在词组里一般是音读，单独出现一般是训读，也有例外。
中文人名的发音的话，那肯定用音读。因为音读就是日本当时引进汉字时按照中国的发音来的，按时间地点分成隋唐音，宋音，吴音等。
日文原先只有语言没有文字，训读就是日本的本土发音，引进汉字后，用汉字来记述。

Answer 2

　　训读：
　　训读（日语：训読み），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。所以训读只借用汉字的形和义，不采用汉语的音。相对的，若使用该等汉字当初传入日本时的汉语发音，则称为音读。
　　同样有使用汉字的韩国、朝鲜、越南、部分中国方言及少数民族（如壮、瑶）语言也有类似训读的汉字发音方式。在韩国、朝鲜，这种汉字发音方式被称为“释读”。
　　音读：

　　每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み/おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み/くんよみ）。
　　“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。

Answer 3

就一般而言哦，组成词组的两个词三个词的而且比较复杂的会用音读，而一个字或者后面连接送假名的大部分会是训读……

Answer 4

一般词组会读音读，但这也是不一定的，它是需要你去背的，每个字都会有它相对应的训读跟音读，记多了自然就会的多了

Answer 5

这只有靠你自己死记硬背了啊！！没有别的办法，我也曾问过日本人相同的问题。他告诉我的答案我已经告诉你了