je vous aime和je t'aime都是法语的'我爱你'的意思,有什么区别吖?

Question

如题..问问``嗷嗷,.好想知道捏,学过法语哒JM们告诉我哇.

Answer 1

Je vous aime 是我爱您或我爱你们的意思，用于关系不太亲密的人之间；
Je t'aime是我爱你的意思，常用于情人之间也可用于亲人或朋友之间。

Answer 2

je t'aime是我爱你
je vous aime是我爱你们或者我爱您
因为te和vous同属做直接宾语的人称代词，te是”你”，vous是”您，你们”

Answer 3

je vous aime主要侧重"喜欢",就象英语里的like
je t'aime 才是我爱你,就象英语里的love.

Answer 4

不是吧，je vous aime比je t'aime正式一点吧，都是说我爱你，说我喜欢你好象该说：je t'aime beaucoup

Answer 5

vous是您或你们,对于恋人和夫妻之间不用,都用je t\'aime