• 所有问题

    • 日语"洗い" 和"洗う" ,但洗的训读为什么不是あら

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2009-05-17
    日语和汉语不同，并不是所有汉字都能够单独使用的，必须有词尾或其它假名一起。像[洗う]，就是一个词，单独的[洗]，有什么意义吗？
    可以说「あらう」就是[洗う]的训读。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-05-17
    音读训读不一样，不是很正常么
    第2个回答  2009-05-17
    这种事情不一定的……没什么为什么
    第3个回答  2009-05-17
    训读是あら啊
    第4个回答  2009-05-17
    训读是 あら
    音读是 せん啊, 你是不是搞错什么概念了...
    相似回答
    日语中的汉字怎么读?答：有时既可音读又可训读,但意思不一样."金"的读音是きん训读是かね。如果把"金を落とした读成きんをおとした(丢了黄金)那就和读成かねをおとした(丢了钱)的意思不一样了.同样,人気が无い的音读是にんきがない(没有人缘不受欢迎)与训读的ひとけがない(不像有人的样子)的意思完全不同...
    怎么学习日语比较有效率答：至于训读汉字，它是由汉字字义来的，也可以说是该汉字的日语释义，或说是该汉字的日语翻译，所以它与汉语音全然无关。
    日语的书写答：汉字传入日本后, 日本人就舍弃汉字的音而用其形和义来表示日语的固有词汇,如用“山” 表示“やま”,用“ 海”表示“うみ””等。但由于日本的自然环境,社会形态,生活习惯等诸多方面与中国不同, 所以日语里有些概念是汉语里所没有的,也就找不到相应的汉字来表示日语里的这些概念, 于是日本人就模仿汉字的结构...
    常用日语的中文谐音都有什么?答：日文:こんにちは。谐音:空你七哇,中文意思:你好。日文:おはようございます。谐音:哦哈哟郭杂一吗死,中文意思:。日文:こんばんは。谐音:空搬哇,中文意思:晚上好。日文:お休みなさい。谐音:哦丫思咪一,中文意思:。日文:お久しぶりです。谐音:哦黑萨西不离德死,中文意思:好久不见。日文:ありがどう...
    大家正在搜
    相关问题
    日语里的数字有几种说法?
    日语问题
    日语中【做】的日语是什么？
    日语里的中文怎么读
    日语的音读和训读有什么区别
    日语的单词
    日语二级难点问题，已经考过的进
    为什么日语会有音读和训读两种？