44问答网
所有问题
俄文中的人名是怎样书写的?
例如英语中的人名是名在前,姓在后,而且首字母要大写,那么俄文的呢?
举报该问题
其他回答
第1个回答 2009-05-18
用俄语写姓名时,各组成部分之间不用标点符号,但译成汉语时,要用分读号“·”(圆点)把名字,父称和姓隔开。例如:
Иван Сергеевич Солнцев
伊万·谢尔盖耶维奇·索恩采夫
名字和父称可以简化,只写第一个字母,后面加句号,按字母名称来读;译成汉语时也可只写第一个汉字,各部分之间仍然用分读号隔开。例如:
В. В. Зайцев(弗·弗·扎伊采夫)
А. С. Семёнов(阿·谢·谢苗诺夫)
第2个回答 推荐于2016-11-28
俄罗斯人的人名系统由三部分组成:
一般俄罗斯人叫人以名字(имя),这是第一个名;第二个名字:父称(отчество);第三个名字:姓氏(фамилия)。俄罗斯民族历史和文化的发展决定了其人名系统首先出现名字,然后是父称,最后是姓氏。
比如:Борис Николаевич Ельцин鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦
Борис:名字
Николаевич:父称
Ельцин:姓氏本回答被提问者采纳
相似回答
关于
俄语名字
答:
俄语的名字是以名字结尾的单词来区分阴阳性的,男性为阳性,名字多以辅音字母结尾
,比如,Виктор,Владимир,Володя,Иван,Дмитрий,Валерий,Евгений,Артём,Данил,Николай,Михаил,Андрей,Сергей,В...
俄文
名的结构
答:
俄罗斯人的名字是由三部分组成的,
名字+父称+姓,父称是在自己父亲名字的基础上加上个词尾组成的
,你列举的例子中,高尔基,塞梅诺娃,梅德韦杰夫都是姓,第一部分是名字。女士在出嫁以后,可以改随夫姓,也可以保留自己的娘家姓。看自己的意愿 ...
倪娜
用俄语怎么写?
答:
中国人名倪娜的俄文是:Ни На
。外国人名妮娜的俄文是Нина。
为什么俄罗斯人
的名字
都有夫 诺夫 斯基 它们的意思是什么
答:
斯基(-ский), 诺夫(-нов), 是俄罗斯姓的后缀,而维奇(-вич)是父称后缀
。至于说-ский -нов -вич 这些后缀是什么意思,有研究人员称,-ский往往是指人出自于哪里,姓来源于地名。 -нов往往出自于人名,来自于谁谁家。其实-ский就是”什么的“,如Не...
大家正在搜
中国人民的英文书写格式
人名地名的拼音书写原则
人民英语的正确书写格式是什么?
俄语用俄文怎么写
人民的拼音的书写规则最新
三个字的人名用英语怎么写
俄文书写
俄文字母表如何书写
俄文字母书写教程
相关问题
请问,俄语里的人名在文章中,第一个字母总要大写么?
外语(俄语)翻译中人名地名怎么翻译?
中国人名用俄语怎样表达
俄语拼中国人名的规则
лицемерие俄语中虚伪的意思 我将写篇小说,请问这个弄...
中国人名怎样翻译成俄语
俄罗斯人名中的斯基是什么意思?
俄语翻译中国名字,有什么要求