all right是否可以翻译为正确和对

Question

如题所述

Answer 1

all right
英语口语常用语。意思是“好，行”。
例如——
Will you come over to help me out?
你能过来帮助我脱困吗？
All right.I will be there soon.
好的。我很快就来。
严格来说，all right不能翻译为“正确，对”。因为，“正确，对”一般用下面这个表达——right。

Answer 2

英语很简单又直白，口语中all right 优先翻译成“可以”，正确会说 it's correct ，对会说 that's right 。

Answer 3

all right 字面意思的确是正确，对的，实际运用中最常表示好的、好吧，要结合语境来翻译。

Answer 4

all right 我觉得中文翻译过来最好的就是，“好吧”

adj.令人满意的；可接受的;允许的；可以的；没问题的;安全健康的；平安无恙的;人缘好的；受人尊敬的;

adv.令人满意地；可接受地;确实；的确;

Answer 5

all right.
可以翻译为： 正确； 对.。
四川话就是： 巴适。