法律分析：保险公司赔偿交通事故修车其间的交通费。交通事故修车期间误工费是有事故责任方赔偿保险公司代付，可以直接向保险公司索赔。保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。
法律依据：《中华人民共和国机动车交通事故责任强制保险条例》第三条，本条例所称机动车交通事故责任强制保险；
是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。