为什么外国人学中文很容易中国人学外语很难呢？

Question

如题所述

Answer 1

我认识几位会说中文的外国人，他们中文口语的流利程度要比很多学了十几年英语的大学毕业生要流利得多，但他们学中文的时间也就两三年时间。我认识的这几位老外只学中文的听说，不学读写。不过说实在的，中文的造词要比英文简单得多。比如你学了”医生“和”牙齿“这两个词语，然后你再见到”牙医“这个词语的时候很容易学了。但要是英文单词的话，”医生“是”doctor“,”牙齿“单数是"tooth", 复数是”teeth“，你能借助"doctor"和"tooth"或”teeth“来学习”牙医“的英语单词吗？”牙医“英语单词是”dentist“，是不是哪都不挨哪啊？所以你想要看懂原版的英文书籍，必须要掌握庞大的英语词汇量才行。另外单个英语单词的发音跟它在句子里的发音很多时候是不一样的，光是连读这个规则就让很多认识的单词听起来像生词一样。中文根本不存在这样的现象。另外就正常语速来说，英文的语速是中文的3到10倍。不信你去看英文版的电影，你先不要看字幕，也不要急着去翻译它的意思，你先尝试去听清楚一个完整句子的所有音节，看你听多少遍才能复述那一句话。

Answer 2

头一次见人说外国人觉得中文容易。对于他们来说，看汉字和看天书没有什么区别。本人生活在日本，我所认识的所有西方人认假名很快，认汉字快要他们命了。更何况中文汉字还有四声，有时还有多音字，儿化音，学起来更是难上加难。中国人学日语入门容易，有汉字基础，假名语法大概学学简单的文章就能看懂了。反之，看和汉字相差甚远的拉丁字，需要花一段时间适应。但是随着汉语拼音的普及，相信中国人学外语会越来越容易。

Answer 3

如果你只是指口语的话那确实是汉语更容易，汉语一没有时态二没有变形，也没有固定的语序，表达一句话靠的是单个字排列组合。所以只要不是错的特别离谱，只要说几个词别人就知道你想表达什么了。至于中国人学外语难这种说法是经不起推敲的。很多时候是教育方法出了问题，为了应付考试去学语言，其结果当然是只会做题，无法开口。

Answer 4

大多数中文好的外国佬应该是来自发达国家的吧。所以我的回答是，他们有钱有闲有资本，加脸皮厚，可以来中国学中文，或者有钱请家教，甚至讲中文的保姆，我记得一个美国政要的女儿中文就说得非常好，就是因为保姆讲中文。中国英文好的也可以说大多是有钱的，基本上是东部沿海城市的富裕家庭的子女，可以上英文学校，有钱去国外锻炼口语，有钱的话一般也自信外向，有利于学好英语口语。而农村的穷孩子就苦了。

Answer 5

外国人学中文一样很难。中文在语言学上的难度仍然是最高的5级。中国人对外语（不局限于英语）其实也不差，特别是一些小语种因为都是经过筛选的学习者所以其实成绩都是不错的。