everybodyelseinyouryearisinthesameboat是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

everybodyelse in your year is in the same boat.
与你同年（龄段）的每一个任何其他人 （都）在一条船上（意思是经历着相同的事情）。

Answer 2

你要先把词组的顺序排列好，这样翻译起来就简单一下，如下：everybody else in your year is in the same boat.翻译出来的意思就是：你这一年与其他人都在同一条船上。

Answer 3

语法有误，或单词不准确，不好翻译。