法语提问

Question

un ensemble table plus colonne pour un barbecue c'est un ensemble pour faire griller de la viande
et dis moi si les tablettes en marbre blanc sont dans la bateau .

Answer 1

这段话缺少语境，翻译不顺畅，以后最好说明使用范围，大概方向即可，便于翻译。翻译仅供参考：

用于烧烤的一整套桌板和colonne（*1）就是用于烤熟肉的一套（工具），告诉我白色大理石质的隔板（*2；平板、台面、书板）是否在船上（3*）。

星号的解释：
1*,colonne:有很多意思，柱子，栏，条目等等。但是还不完全等同于“烧烤架”。

2*，同上，有很多意思，具体要看你和对方所谈的内容。

3*，应该是le吧？不是la。应该是问你是否已经出货。

希望对你有帮助！