Lovely表示可爱的、漂亮的、迷人的（外观外貌），用于正式语，多做定语使，lovely girl；
Cute表示聪明的、伶俐的、娇小可爱的，还含有机灵、小鬼（褒义）的意思，常使用在口语
中，多用于做表语,就是放在系动词后面（be动词），She is so cute.
区别
1、词性不同
cute可以作形容词和名词，lovely只能作形容词。
例如：（1）I walked in the damp and dark path of the hill, in the light of this cute orange latern.我提着这灵巧的小橘灯，慢慢地在黑暗潮湿的山路上走着。
（2）The girl's rosy cheeks made her look very lovely.那女孩玫瑰色的脸颊使她显得非常可爱。
2、释义不同
作为形容词，cute有“可爱的；聪明的，精明的，伶俐的；漂亮的”意思；lovely有“可爱的；令人愉快的；好看的”的意思。
Leila kept smiling her outrageously cute smile.莱拉脸上始终挂着非常可爱的笑容。
It's been a simply lovely afternoon.今天下午真令人愉快。
3、适用范围不同
cute多用于指小孩子，小动物等有生命的。，可以形容人或动物，有时候也形容无生命的物件。
例如：（1）There was this girl, and I thought she was really cute.就是这个女孩，我认为她非常性感。
（2）It's a lovely old farm.那是个宜人的老农场。
4、适用场合不同
cute多用于口语，lovely用于正式语。
基本信息
Lovely
单词：Lovely
词性：形容词
意思：可爱的、漂亮的、迷人的（外观外貌）。
用法：用于正式语，多做定语使。
Cute
单词：Cute
词性：形容词
意思：聪明的、伶俐的、娇小可爱的，还含有机灵、小鬼（褒义）的意思。
用法：常使用在口语中，多用于做表语,就是放在系动词后面（be动词）。
"Cute"通常用来形容小巧、迷人、天真或者有趣的东西或者人，强调的是外表或者举止上的可爱，比如"这只小熊非常可爱"或者"她穿的衣服很可爱"。
"Lovely"则更多地强调内在或者情感上的可爱，形容某个事物或者人引起人们喜爱、温馨或者感动的特质，比如"这个小女孩唱歌很动人，真是个可爱的孩子"或者"这个自然景观让人感到宁静和可爱"。
总的来说，"Cute"更多地强调外在特质，而"Lovely"则更多地强调内在特质，但两个词的区别并不是非常明显，根据具体的语境和需要来选择使用即可。