上海话中"火燎腚"和"人来风"何解?

Question

如题所述

Answer 1

"火燎腚"和"人来风"是上海话中的两个俚语，具体含义如下：
1. "火燎腚"：这个俚语形象地描绘了屁股着火的情况，意味着非常急迫、焦急的状态。通常用来形容一个人非常着急，急急忙忙的样子。
2. "人来风"：这个俚语指的是在有人的情况下，风会更加猛烈。引申含义是形容某些场合、氛围等因为有了某个人或者某些人的出席而变得更加热烈、热闹。也可以用来形容某些事情因为有了某个人或者某些人的参与而变得更加有趣、有活力。

Answer 2

"火燎腚" 腚是 *** 的意思。火燎腚 似的：东北土话， 形容急得不得了，就好像 *** 着火了一样。 "人来风" 形容人好管闲事，又惟恐天下不乱的意思。最常见的是在街头
只要一有风吹草动
便会在最短的时间内围来一群人看热闹
每一个来看的人都很激动"啥事体?啥事体? ... 人来风 的无理智在于
一件事个别人做没有谁关注
但是参与的人一 多
大家就会争先恐后蜂拥而上仿佛热昏了头。 2010-12-25 11:55:53 补充： 「腚」这个字，是一个地方性的方言，粤言并没有这个字。近似的就好像「心肝腚」ding3。普通话就读如「定」。