高分悬赏英语翻译

在我7岁那年,我背上书包,进入小学一年级。我父亲对我说:"做一个有用的人。”这句话伴随着我成长,从孩童到少年。
我成无数次的问自己,什么样的人才是有用的人?答案一次次的变更,而我对这句话的理解也愈加深刻 。
有用的人,不仅仅是指在知识储备上对社会发展做出贡献的人,更重要的是指能明确自己责任的人
对社会负责,对父母负责,对子女负责,只有有责任感的人才会努力拼搏,才会积极进取,才会懂得感恩。而这些也是一个有用的人应具备的素质,所以一个有用的人一定是一个有责任感的人。
但没人能够给有用的人下一个明确的定义,但只要坚守心中的那份宁静,明白怎样才会使自己的人生更加多姿,怎样做才是对社会有益,那么我们每一个人都会是有用的人。
让身为90年代以后的我们一同努力,拼搏,进取,前进。
我的演讲到此结束,谢谢。

求高手翻译,如好有加分。不要软件翻译的。 小弟拜谢!!!

第1个回答  2009-04-20
在我7岁那年,我背上书包,进入小学一年级。我父亲对我说:"做一个有用的人。”这句话伴随着我成长,从孩童到少年。
我成无数次的问自己,什么样的人才是有用的人?答案一次次的变更,而我对这句话的理解也愈加深刻 。
有用的人,不仅仅是指在知识储备上对社会发展做出贡献的人,更重要的是指能明确自己责任的人
对社会负责,对父母负责,对子女负责,只有有责任感的人才会努力拼搏,才会积极进取,才会懂得感恩。而这些也是一个有用的人应具备的素质,所以一个有用的人一定是一个有责任感的人。
但没人能够给有用的人下一个明确的定义,但只要坚守心中的那份宁静,明白怎样才会使自己的人生更加多姿,怎样做才是对社会有益,那么我们每一个人都会是有用的人。
让身为90年代以后的我们一同努力,拼搏,进取,前进。
我的演讲到此结束,谢谢。

n my 7 years old, I am back bag, entered the first grade. My father said to me: "be a useful person." Along with this I was growing up, from children to adolescents.

As many times I ask myself the question of what kind of talent is useful? Change one answer and I understand that this phrase has become even more profound.

Useful, not only refers to reserves in the knowledge of the community contribute to the development of the people and, more importantly, means a clear understanding of their responsibility

Socially responsible, responsible parents, the children responsible for the personnel responsible only hard work will be proactive, be able to Thanksgiving. Which is also a useful quality of people should have, so a useful person must be a sense of responsibility.

But no one can be useful to a clear definition, but as long as that stick to the hearts of quiet, to understand how to make your life will be more scene in what is beneficial to society, then every one of us will be useful.

So that after age 90 as we work together, struggle, progress, progress.

The end of my speech, thank you.
第2个回答  2009-04-19
when i was 7 years old.I put on my schoolbag.when i entered grade 1.my father said to me "you should to be an useful person" Along with It I was growing up, from children to adolescents.
As many times I ask myself the question of what kind of talent is useful? Change one answer and I understand that this phrase has become even more profound.
Useful, not only refers to reserves in the knowledge of the community contribute to the development of the people and, more importantly, means a clear understanding of their responsibility
Socially responsible, responsible parents, the children responsible for the personnel responsible only hard work will be proactive, be able to Thanksgiving. Which is also a useful quality of people should have, so a useful person must be a sense of responsibility.
But no one can be useful to a clear definition, but as long as that stick to the hearts of quiet, to understand how to make your life will be more scene in what is beneficial to society, then every one of us will be useful.
Being a person,what born after 1990,LET'S work together, struggle and progress.
IT'S The end of my speech, thank you.
第3个回答  2009-04-19
希望能帮到你:
In my 7 years old, I am back bag, entered the first grade. My father said to me: "be a useful person." Along with this I was growing up, from children to adolescents.

As many times I ask myself the question of what kind of talent is useful? Change one answer and I understand that this phrase has become even more profound.

Useful, not only refers to reserves in the knowledge of the community contribute to the development of the people and, more importantly, means a clear understanding of their responsibility

Socially responsible, responsible parents, the children responsible for the personnel responsible only hard work will be proactive, be able to Thanksgiving. Which is also a useful quality of people should have, so a useful person must be a sense of responsibility.

But no one can be useful to a clear definition, but as long as that stick to the hearts of quiet, to understand how to make your life will be more scene in what is beneficial to society, then every one of us will be useful.

So that after age 90 as we work together, struggle, progress, progress.

The end of my speech, thank you.
第4个回答  2009-04-19
In the age of seven, my schoolbag, my back into a first grade. My father said to me: "do a useful person." This sentence with me to grow, from a child to a teenager.
I asked myself into the countless times, what is useful? The answer, but I again change to understand this sentence has been impressive.
Useful, is not only the means of knowledge in the reserves the contribution of the social development, more important is to define their responsibility to the people
Be responsible for the society, parents of children, responsible, only responsible personnel will strive hard, will be positive enterprising, will be grateful. And these also a useful person should have, so a useful person must be a responsible person.
But nobody can give useful person under a clear definition, but just hold your peace of mind and heart, understand how to just can make their lives more colorful, how to do is beneficial to society, so every one of us would be useful.
Let the 1990s as we work hard together, and enterprising, forward.
My speech to the end, thank you.
第5个回答  2009-04-19
In my 7 years old, I am back bag, entered the first grade. My father said to me: "be a useful person." Along with this I was growing up, from children to adolescents.
As many times I ask myself the question of what kind of talent is useful? Change one answer and I understand that this phrase has become even more profound.
Useful, not only refers to reserves in the knowledge of the community contribute to the development of the people and, more importantly, means a clear understanding of their responsibility
Socially responsible, responsible parents, the children responsible for the personnel responsible only hard work will be proactive, be able to Thanksgiving. Which is also a useful quality of people should have, so a useful person must be a sense of responsibility.
But no one can be useful to a clear definition, but as long as that stick to the hearts of quiet, to understand how to make your life will be more scene in what is beneficial to society, then every one of us will be useful.
So that after age 90 as we work together, struggle, progress, progress.
The end of my speech, thank you.
相似回答