1、一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？——晏殊·宋代《浣溪沙·一曲新词酒一杯》
译：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？
2、不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪。——秋瑾·清代《对酒》
译：不吝惜很多钱去买一把好刀，用貂皮大衣换酒也算得上豪迈，
3、欢言得所憩，美酒聊共挥。——李白·唐代《下终南山过斛斯山人宿置酒》
译：欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。
4、人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。——高翥·宋代《清明日对酒》
译：人死之后，儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢？
5、零落栖迟一杯酒，主人奉觞客长寿。——李贺·唐代《致酒行》
译：我潦倒穷困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相劝，相祝身体健康。
6、酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。——王维·唐代《酌酒与裴迪》
译：斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无常就像波澜。
7、画船载酒西湖好，急管繁弦，玉盏催传，稳泛平波任醉眠。——欧阳修·宋代《采桑子·画船载酒西湖好》
译：西湖风光好，乘画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，不停地传着酒杯。风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。
8、新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。——纳兰性德·清代《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》
译：乍暖还寒的天气下着小雨，酒醉后残存的余香似乎也在模仿着秋天的伤感情绪。
9、金龟换酒处，却忆泪沾巾。——李白·唐代《对酒忆贺监二首》
译：每想想起用盎龟换酒的情景，不禁就悲伤地泪滴沾巾。
10、对酒不肯饮，含情欲谁待。——李白·唐代《对酒行》
译：这样人生的即逝，谁能不感慨万千呢？眼前虽然有盛宴美酒，但欢饮不畅，没有举杯的心情。