随着今天的重庆飞速发展,现在成为了一名网红城市,吸引了许多国内国外的游客,所以有时候就不得不冒出了“椒盐”版的重庆普通话了。
这些被普通话化了的重庆话,已经不再是以前的那个味道了,很多原本属于我们重庆方言的词汇,大多被遗忘了,身为重庆人的你,还记得几个呢?
叉巴
释义:指女性言行举止放纵,不合礼节。
小时候,有的女娃儿黑千翻,讨人嫌,大家都会叫她“叉巴婆”!
挺尸
释义:睡觉。
生活君只要一睡懒瞌睡,就会听到老妈在吼“还在挺尸呀!快点起来上班!”。
释义:(“簪”读四声)凿子,打石头或劈材用的一种工具。
大多九零后、零零后基本上都没见到过吧~
打窜窜
释义:指走路走不稳,东倒西歪,趔趄。
看到那些走路打窜窜的人,多半都是喝麻老的酒鬼~
稍午
释义:中午饭。
估计现在只有农村还保留着“稍午”这个叫法吧!
嘎嘎
释义:(这里的“嘎嘎”读一声)指外婆。
现在的小娃儿多半不叫“嘎嘎”了,觉得太俗,其实触摸妹觉得叫“嘎嘎”更有一种亲切感~
嘎公
释义:指外公。
“嘎公嘎公,我要吃粑粑”“走嘛,嘎公带你逛该该,买粑粑!”
开腔
释义:说话。
两重庆人去北京,“你浪个不开腔呀?”“你不开腔我不敢都嘛~”接着就被抓进公安局了!
屙痢
释义:(与“窝粒”同音)拉稀。
小时候生活君经常遭绝,说我吃饭像屙痢样,现在想想真是恶心!
浪巴儿
释义:指瘦小的人或物。
比如小手指拇,就叫浪巴儿指拇儿。
撑花儿
释义:雨伞。
雨伞撑开就像一朵花儿一样,特别形象。
拷你瞌转儿
释义:被人用手敲一下头。
还记得那个常常考你力可转儿的人吗?哈哈....
蜜蜜甜
释义:指很甜。
胡萝卜,蜜蜜甜,看到看到要过年。
雀到
释义:看到。
那边那个女娃儿乖伤老,你雀到没得?
歇起歇起的
释义:(“歇”读一声)指哭,抽泣。
有些小娃儿经常遭打了不敢哭,只有在半边歇起歇起的~
筐歪歪
释义:哄孩子睡觉。
喂~哟喂~我们幺儿睡告告老哦~”
背话
释义:指人不听话,说了很多话依旧没用。
绝大多数重庆人小时候都很背话。
诸如此类的重庆本土方言还有很多,就不一一列举了,
在普通话推广的大潮流背景下,越来越多的年轻父母积极推广普通话,生活中引导孩子多讲普通话,只为让孩子更快融入现代化社会。
重庆的语言专家认为,教学应以普通话为主,生活中孩子可以适当说方言,除了对与人交往、融入当地企业文化有帮助,还能增加一种思维方式。