日语中，募集和募分别是什么意思、怎么读？

Question

如题所述

Answer 1

日语中“募集”就是募集、招募的意思，“募”就是中文募的意思。

募集

假名：[ぼしゅう] 罗马音：[bosyuu]  

【名・他动词・サ变/三类】

募集；征募；招募（広く呼びかけて必要な人や物を集めること）。

“募”在日语中不单独使用，例如：募る

募る

假名：[つのる] 罗马音：[tsunoru] 

【自动词・五段/一类】

激化；越来越严重。

扩展资料

根据语境不同募集还可以说成募入

募入

假名：[ぼにゅう] 罗马音：[bonyuu] 

【他动词・サ变/三类】

募集

例句：

简易公募型竞争入札方式(総合评価落札方式)に ...

简易公募型プロポーザル方式に准じた手続开始の ...

Answer 2

募集读作（ぼしゅう）罗马字标注：bo syuu。募读作（つのる）罗马字标注：tu no ru本回答被提问者采纳

Answer 3

ぼ‐しゅう【募集】
〔名〕(スル)広く呼びかけて必要な人や物を集めること。「标语を―する」

つの・る【募る】
〔动ラ五（四）〕1 ますます激しくなる。こうじる。「寒さが―・る」「思いが―・る」2 広い范囲に呼びかけて集める。募集する。「入居者を―・る」「寄付を―・る」

Answer 4

募集 【ぼしゅう】【boshuu】
【名词】
募集；征募；招募（広く呼びかけて必要な人や物を集めること）。
人员募集/招人。
生徒募集を开始する/开始招生。
募集を缔め切る/截止征募。
募集に応じる/应募。
株の募集に応じる/认购股票。
募集広告を新闻に载せる/在报上登招人启事。
【他动•三类】
募集；征募；招募（広く呼びかけて必要な人や物を集めること）。
寄付を募集する/募捐。
公债を募集する/募集公债。
悬赏论文を募集する/悬赏征文。
新闻で店员を募集する/在报上登启事招募店员。
会员を募集する/招募会员。

募る 【つのる】【tsunoru】
自动词・五段/一类

1. 激化；越来越严重。（だんだん势いが激しくなる。强さが増す）。
离れれば离れるほど、恋しさが募る。 离开得越远，恋慕就越强烈。
风が吹き募る。 风越刮越大
他动词・五段/一类
1. 招；招募；募集。（広く呼びかけて集める）。
寄付を募る。 募捐。
志愿者を募る。 招募志愿者。