44问答网
所有问题
日语问题:这三个问法有区别吗?
しませんか
しませんでしたか
しますか
特别疑惑的是第二个,问什么用过去时提问?都过去的事了,还什么行不行的?
举报该问题
推荐答案 2009-06-01
しませんか …………不做吗?
しませんでしたか ………………没做吗?
しますか ………………做吗?
しますか和しませんか 其实在很多情况下表示同一个意思。只不过しませんか 这种说法更加委婉。
しませんでしたか 除了中国的考卷外大概不太会出现,太拗口了。日语口语中一般说:“してなかった?”或“してなかったんですか”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/WWDZD3YD.html
其他回答
第1个回答 2009-06-01
しませんか:不做吗 (这里有诱权的意思)
しませんでしたか:做过吗
しますか :做吗(做还是不做的意思)
相似回答
大家正在搜