想字广州话怎样读？

Question

如题所述

Answer 1

“想”，广州话文读音暂不在此讨论；但广州话的粤语口头上有个音词“larm”，大致这个音，似有时又听到：narm。
曾把它理解为“念”，因为“念”的声母为n，与l同门声母，且内涵上亦有相交叉的地方。但觉得仍有不完善的地方，隐约觉得会有另字。想，拼音x声母，除非x／s声母能对转为l／n声母广音；不过仍需每粒x声母汉字（常用的）来逐一细致检查，看有否寻到例字（曾粗查过一遍，暂无，难道就“想”这字可以由拼音x声母音转为l／n声母广州话？）；
另个字，〈服〉，这字诗经中有提到，如：寤寐思服。
〈服〉，河洛话念h声母，拼音现注音f声母，h与f同门声母，h／f有极为罕见的机会对转为l／n声母河洛话（广州话与河洛话音转规则相同），那么，广州话的〈服〉→过渡为lu，寻的后添上韵脚m，修饰为：larm／lam；或者narm／nam；义：想。
拼音h／f声母→l／n声母河洛话，暂不在此举出例字。