船在海上马在山中的意思是在为杂事分心。
船在海上，马在山中是西班牙诗人洛尔迦《梦游人谣》中的两句。描写春夏之交的绿意，通过这两句，表达一种辽远而自得的情绪。洛尔迦的诗源自一种西班牙传统艺术形式，深歌。具有很强的韵律感，这两句便是如此，仿佛有一种“一切都正在应当的路上，悠然而正确”的整体感受。
取材于西班牙吉卜赛人的现实生活。一个吉卜赛女郎已死去，她的情人也已受了重伤，喝醉了的宪警却仍在打门。这种似虚似实的画面，似真似幻的故事会使读者初读时摸不着头脑，但作者的不确定性描写富有极强的暗示性，读者只要略一思考就会发现死去的女郎、受伤的青年与打门的宪警之间的关系。
诗人也正是通过这种不确定性描写使吉卜赛人与宪警的对抗具有普遍意义，揭示出善良的人们与邪恶势力之间，生命与死亡之间永恒对抗的主题。
船在海上马在山中内容简介：
费德里科·加西亚·洛尔迦（1898-1936），在西语文学的殿堂中是全球知名度仅次于《堂吉诃德》作者塞万提斯的伟大诗人。在诗歌的世界里，美国有惠特曼，智利有聂鲁达，英国有叶芝，而西班牙有洛尔迦。对于西班牙人来说，洛尔迦是永远的“安达卢西亚之子”，他以一颗纯真热烈的赤子之心，歌颂安达卢西亚澄澈的泉水、芬芳的橙花、辽阔的大海、灿烂的星空。
他的诗歌中蕴藏着西班牙的灵魂。洛尔迦20岁成名，他的才华为当时的欧美文艺界所瞩目，他的诗歌在西班牙大街小巷被广为传唱。1936年，年仅38岁的洛尔迦因反对法西斯主义叛军而惨遭枪杀，遗体不知所踪。洛尔迦之死，是西班牙现代史上一道难以愈合的伤口。 本书收录31首洛尔迦的传世之作，采用著名诗人北岛推崇的戴望舒经典译本，并收录北岛2万字长文。
讲述洛尔迦的传奇一生，解析他的诗歌艺术及对中国诗坛的巨大影响。本书为精装、全彩印刷，配有墨西哥画家加布里埃尔·帕切科专为洛尔迦诗歌绘制的唯美梦幻插图，以及洛尔迦基金会官方授权的洛尔迦珍贵历史照片和绘画手稿，为读者呈现洛尔迦诗歌极致的浪漫与纯真。