我希望你能找到真正的属于自己的爱。这句话用英语怎么说

如题所述

May you find the true love belongs to you.
可以不要 I 和 can, 更简洁有力

May 有 表示祝愿,意思是:祝…,(但愿)。
wish表示客观上不太可能实现的希望或表示祝愿

may表示祝福与愿望,多用于书面语中;口语中有时也有用的,但都显得比较庄重。有人说这种句式是由复合句简缩而来的,例如:“May you succeed!(祝您成功)”是由“I hope(或wish) you may succeed!(我希望您成功)”紧缩来的。但不管怎样,本句型有其独自的结构形式,may不是在主语后面,而是摆在句子开头,使全句成倒装语序。may的位置显著,祝愿的意义也就随着突出地表现出来。

不存在be belong to 这种用法

类似, 要么he comes from china, 要么 he is from china。 不存在he is comes from china这种句式
……………………………………………………………………
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-06-11
l hope you can find the really loves for belong yourself
求给好评
第2个回答  2014-06-11
I hope you can find the love what is belong to you追答

在what is后加上really

亲,给个评价呗

追问

确定的吗?

不是百度翻译什么的吧

追答

确定,believe me

我自己翻的⊙﹏⊙b汗

追问

噢噢噢。额。。一定要确定的啊。。因为这句如果不对了我就完蛋了

追答

有这么严重吗

追问

嗯,对。。很严重。这句如果不对了,我会被他笑死了

所以你要确切的告诉我这是翻的正确的哦

追答

I believe my actual strength

追问

ok

追答

随便把belong 改为 belongs

本回答被提问者采纳
第3个回答  2014-06-11
I wish you can find your true love yourself.
第4个回答  2014-06-11
I wish you can find your real love