求英语大神帮翻译,高分悬赏!

It is situated between a lake of fresh and very clear waters on the one side, and a river of great magnitude on the other, the waters of which, by a number of canals, large and small, are made to run through every quarter of the city,carry with them all the filth into the lake ,and ultimately to the sea.This, whist it contributes much to be purity of the air, furnishes communication by water, in addition to that by land, to all parts of the town;the canals and the streets being of sufficient width to allow of boats on the one, and carriages in the other, conveniently passing, with articles necessary for the consumption of the inhabitiants. It is commonly said that the number of bridges, of all sizes amounts to twelve thousand.Those which are thrown over the principal canals and are connected with the main streets, have arches so high, and built so much skill, that vessels with their masts can pass under them, whist, at the same time,carts and horse are passing over their heads-so well is the slope from the street adapted to the height of the arch. If they were not in fact so numerous, there would be no convenience of crossing from one place to another.

它坐落在一个湖边的新鲜和非常清晰的水域,一方面,水,大量的运河,大3型和小型,都由每季度运行通过的城市,他们随身携带所有的污秽入湖中,最终到大海。这,无声地它非常有助于是纯净的空气,提供沟通的水。此外,通过土地,各地的城镇,运河和街道被足够的宽度允许的船只在一个,和车厢,方便传递,文章所必需的inhabitiants消费。一般说,数量的桥梁、各种规模达一万二千。那些被扔在主运河和连接与主街道,有拱门如此之高,并建造了如此多的技巧,这船和他们的桅杆可以通过下面的,无声的,同时,车和马是经过他们的头,好从街上斜率是适应高度的拱。如果他们不是事实上如此之多,就不会有方便跨越从一个地方到另一个。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-11-16
它坐落在一个湖边的新鲜和非常清晰的水域,一方面,和一条河的大级其他,水,大量的运河,大型和小型,都由穿越城市的每个季度,随身携带所有的污秽入湖中,最终到大海。这,无声地它非常有助于是纯净的空气,提供沟通的水,除了通过土地,各地的城镇,运河和街道被足够的宽度允许的船只,车厢上的其他文章,顺便路过,必要的inhabitiants消费。一般说,数量的桥梁、各种规模达一万二千。那些被扔在主运河和连接与主街道,有拱门如此之高,并建造了如此多的技能,他们可以通过船桅杆在他们,无声地,同时,马车和马是经过他们的头,好从街上斜率是适应高度的拱。如果他们不是事实上如此之多,就不会有方便跨越从一个地方到另一个。本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-11-16
它位于一个湖的一侧十分新鲜和清澈的海水之间,另一个巨大的河流,水域,通过一系列的运河,大和小,是贯穿城市的每个季度,随身携带所有的污物入湖,和最终大海。这,这有助于惠斯特的空气纯净,提供通信的水,除此之外的土地,在小镇的所有部分;运河和街道具有足够的宽度来允许在一个小船,和在其他车厢,方便地传递,与对inhabitiants(神马意思?)消费必要的物品。人们都说,桥的数量,所有规模达一万二千。那些都扔在主管和连接的主要街道,有拱高,建造如此多的技能,他们可以通过船舶桅杆下,静静的,在同一时间,车和马通过在他们的头上,所以是边坡的街上适应拱高度。如果他们其实没有那么多,就不方便跨越到另一个地方。
第3个回答  2013-11-16
inhabitiants。打错了吧