《世说新语》中 孙子荆以才全诗翻译

Question

如题所述

Answer 1

这里有两段，不知道你要哪一个。
言语第二之二十四、各美乡土
（原文）王武子、孙子荆各言其土地人物之美。王云：“其地坦而平，其水淡而清，其人廉且贞。”孙云：“其山嶵巍以嵯峨，其水而扬波，其人磊砢而英多。”
（译）王武子（王济）、孙子荆（孙楚）各自赞美自己的家乡山水人物。王武子说：“那里的土地宽广平坦，那里的河水甘甜清澈，那里的人民淳朴正直。”孙子荆说：“那里的山巍巍险峻，那里的水波澜起伏，那里的人才华横溢。”
伤逝第十七之三、使君辈存，令此人死
（原文）孙子荆以有才，少所推服，唯雅敬王武子。武子丧时，名士无不至者。子荆后来，临尸恸哭，宾客莫不垂涕。哭毕，向床曰：“卿常好我作驴鸣，今我为卿作。”体似真声，宾客皆笑。孙举头曰：“使君辈存，令此人死！”
（译）孙子荆（孙楚）恃才傲物，很少有他看得起的人，唯独敬重王武子（王济）。王武子去世后，名士们都来吊唁。孙子荆后到，抚尸痛哭，客人们也受感染跟着流泪。孙子荆哭罢，对着灵床说：“你一直喜欢我学驴叫，今天我学给你听。”他叫的声音和真的一样，客人们都笑了。孙子荆抬起头来说道：“让你们这些人活着，却让这样的人死了！”