1、绰约多姿
【解释】:绰约:姿态优美的样子。形容女子体态的美。
【出自】:唐·蒋防《霍小玉传》:“年可四十余,绰约多姿,谈笑甚媚。”
【译文】:年纪大约四十多,身姿柔美多姿,谈笑很迷人。
2、风姿绰约
【解释】:绰约:形容女子体态柔美的样子。指女子体态柔美丰满。
【出处】:明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十七:“那回观看的,何止挨山塞海,内中有两个女子,双鬟高髻,并肩而立。丰神绰约,宛然若并蒂芙蓉。”
【译文】:那往回看的,不止是挨山塞海,其中有两个女人,双鬟高发髻,并肩而立。丰神苗条,仿佛如并蒂芙蓉一样美。
3、秀外慧中
【解释】:秀:秀丽;慧:聪明。外表秀丽,内心聪明。
【出自】:唐·韩愈《送李愿归盘谷序》:“曲眉丰颊,清声而便体,秀外而慧中。”
【译文】:弯曲的眉毛丰满的脸颊,清丽的声音轻盈的体态,外表秀丽,内心聪明。
4、丰神绰约
【解释】:绰约:形容女子体态柔美的样子。指女子体态柔美丰满。
【出自】:明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十七:“那回观看的,何止挨山塞海,内中有两个女子,双鬟高髻,并肩而立。丰神绰约,宛然若并蒂芙蓉。”
【译文】:那往回看的,不止是挨山塞海,其中有两个女人,双鬟高发髻,并肩而立。丰神苗条,仿佛如并蒂芙蓉一样美。
5、风韵犹存
【解释】:形容中年妇女仍然保留着优美的风姿。
【出自】:清·王韬《淞隐漫录》:“其母虽属徐娘,丰韵犹饶,老蚌固宜出此明珠。”
【译文】:他的母亲虽然属于徐娘,丰韵还有留存,像是老蚌才能产得出明珠一样。
本回答被网友采纳