英语句子里"在我家里有三个人""有"为什么翻译用"has"而不能用"have

Question

如题所述

Answer 1

My family是一个整体的概念，我的家。family翻译为家的时候是属于第三人称单数，所以用has。如果family翻译为家庭成员的话，就用have哦

Answer 2

你的意思是原句是My family has three people？主语确实是单数。但是我想说一般这样的表达很Chinglish，一般都说There are three people in my family.

Answer 3

如果让我说have，has都不用
there is three people in my family
用has
就是my family has three people
主语是family家庭，单数，后面动词加s，建议使用第一种说法，第二种说起来好别扭本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

my family has …主语是family你有一个家啊，所以用第三人称单数has

Answer 5

因为我家（my family )是单数第三人称，追答

所以只能用has。
但如果用there be 句型来翻译:
There are three people in my family.

这句话的主语是three people复数，所以用are，不能用is