英语翻译

“世界水日”是人类在20世纪末确定的又一个节日。为满足人们日常生活、商业和农业对水资源的需求,联合国长期以来致力于解决因水资源需求上升而引起的全球性水危机。1977年召开的“联合国水事会议”,向全世界发出严正警告:水不久将成为一个深刻的社会危机,继石油危机之后的下一个危机便是水。1993年1月18日,第四十七届联合国大会作出决议,确定每年的3月22日为“世界水日”。

帮忙把这一段文字翻译成英语!帮帮忙!

The “World Water Day” is an international day designated at the end of the 20th century. To meet the water demand of daily life, INDUSTRY, commerce and agriculture, the United Nations has in the long run committed in finding solutions to the global water crisis caused by the rising demand for water resources. In the United Nations Water Conference of 1977, the global warning was issued that water shortage would soon become a profound social crisis subsequent to the Oil Crisis. On January 18th 1993, March 22nd was designated by the resolution of the 47th UN General Assembly as the World Water Day.

PS:楼主,工业也是用水大户啊,在译文里替你加上了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-22
"World Water Day" at end of the 20th century human beings are determined by another holiday. To meet people's daily life, commercial and agricultural demand on water resources, the United Nations has long been committed to address the increased water demand caused by the global water crisis. Held in 1977 "the United Nations Water Conference," issued a stern warning to all over the world: water will soon become a profound social crisis, following the oil crisis is a crisis of water. January 18, 1993, Forty-seventh United Nations General Assembly resolution, to determine the annual March 22 as "World Water Day."
第2个回答  2009-03-22
1.世界水日是哪一天?
3月22
2.世界水日是哪一天成立的
1993年
3.中华人民共和国水污染防治法的修订时间是?
1996年5月15日
4.世界水日是哪个国际组织组织起来的?
联合国
5.世界水日的英文全称是什么?
World Water Day
6.今年3月22日是第几个世界水日?
第16个
7.水利部确定的每年“中国水周”是哪个?
3月22日至28日
8中国是一个贫水国吗?

9中国人均水量是世界人均水量的多少?
1/4
10.联合国公布的13个世界上最贫水的国家有中国吗?

11.我国的水资源总量居世界第几位?
第六位
12.地球上的淡水资源是很珍稀的吗?

13.地球水资源中碱水的比例高达多少?
97.5%
14.根据水质的不同,水可以分为?
纯净水和蒸馏水
15.中国淡水资源总量占全球水资源的比例为?
6%
16.3月22日是哪个环保日
世界水日
17.水在人体血液中的比例是?
80%
18.世界上最缺水的地区是?
西亚北部
19.《中华人民共和国水法》于哪年颁布?
1988年
20.人的一生大约要喝多少吨水?
80吨
21.一个水龙头滴水,15分钟就滴水200毫升,每天有近20升水,一年就会浪费多少吨水?
7吨
22.淡水资源占地球水资源的百分比是多少?
3%
23.2000年11月1日,我过从北京开始,许多地区大幅度提高水价,其目的是什么?
提高居民节约用水
24.开发、利用水资源,应当首先满足哪项用水?
城乡居民用水
25.在城乡供水管往未覆盖的区域,因家庭生活需要取用地下水的,需不需要办理取水可?
不需要
26.《中华人民共和国水法》所称的水资源,是指?
地表水和地下水
27在饮用水水源保护区内,经过有关部门的审查同意,是否可以设置排污口?
可以
28.水资源属谁所有?
国家所有
29.造成水土流失危害的单位,是否要对直接受害对象赔偿损失?
要赔偿
30.以下那种污染不适合用中华人民共和国水污染防治法?
饮用水
31.省、自治区、直辖市人民政府对国家水污染物排放标准中未作规定的项目,是否可以制定地方水污染物排放标准?
可以
32.人们经常说的‘水资源’是指?
淡水资源与海水资源
33.以下哪些是人类了解最清楚的资源?
水资源
34.水是可以再生资源吗?
不是
35.水是取之不尽用之不竭的吗?
不是
36.水的化学式是什么?
H2o
37.淡水资源不包括以下哪一个?
海水
38.浅层地下水属于淡水资源吗?
属于
39.水覆盖地球表面的面积高达多少?
70%
40.世界联合国调查全球有多少个地区属于贫水地区?
13个
提问者: 22529568 - 试用期 一级 最佳答案
不错哟,后面还有10题的答案呢,下面我来补充
41.世界水日是全球性的吗?

42.世界水日2007年的主题是什么?
应对水短缺
43.哪年颁布的中华人民共和国水污染防治法?
1984年
44.下面哪个不是我国水资源存在的主要问题?
全球变暖
45.长期饮用硬质碱性不好吗?
不好
46.我国水资源地区分布不均匀,呈什么趋势?
南多北少
47.每年死于水煤疾病的儿童有:
几百万
48.中国哪条河流容易断流而使下游干涸
黄河
49.水占了人类体重的:
2/3
50.20世纪,世界人口增加了两倍,而人类用水增加了几倍?
5倍
相似回答