急！！英译汉

Question

把下面一段对话译成英语，要求口语化，简单生动一点，谢了哈
--那是什么
--信！上面有心哎~~··难道是···情书！？
--不会吧
--快，拆开看看
--不要啦，你来
--好啊好啊
--哇，真的是情书哎，还是他写的，你答不答应
--恩··恩··你知道的，他人不错的嘛，善良，有责任心··
--嗯嗯，我知道我知道，恭喜你咯，成功摆脱单身生活
--那你呢，还是继续这样，赶快找一个啦
--不要啦，我现在太小嘛，嘿嘿，等我再成熟些，20岁左右再说吧，现在嘛，就让我再继续自由放纵一段时间吧
--哎，随便你吧
--对了，情书情书，我突然想起来了，你有没有看过《情书》，那部日本电影，超浪漫的那个
--没有哎~好看不
--恩恩，超好看，那可是最感动我的一个爱情故事啊
--是吗？好想看啊
--那我们一起去看吧，让我再重温一下那浪漫的爱情
--好啊
是汉译英啦，嘿嘿，有点晕
不要机器翻译的啦

Answer 1

--那是什么
What's that?
--信！上面有心哎~~··难道是···情书！？
A letter~!There's a heart sign on it~~~Could it be a love letter?
--不会吧
Oh,no way...
--快，拆开看看
Hurry up ,open it up .
--不要啦，你来
No, you open it.
--好啊好啊
Ok~~
--哇，真的是情书哎，还是他写的，你答不答应
Wow~~,it is a love letter,and it's written by him~,will you accept him?
--恩··恩··你知道的，他人不错的嘛，善良，有责任心··
Well,hmm,you know that,he is good,kind-hearted and responsible as well..
--嗯嗯，我知道我知道，恭喜你咯，成功摆脱单身生活
Yes,i know that ~congratulations~you have got rid of the single life so successfully~
--那你呢，还是继续这样，赶快找一个啦
And what about you?You really wanna always be like this?Go and find one~
--不要啦，我现在太小嘛，嘿嘿，等我再成熟些，20岁左右再说吧，现在嘛，就让我再继续自由放纵一段时间吧
No~~I'm still too young now,haha,hmm,we'll talk about it until I am 20 or so.Right now,just let me be free~~~
--哎，随便你吧
Oh,whatever.
--对了，情书情书，我突然想起来了，你有没有看过《情书》，那部日本电影，超浪漫的那个
Oh,yes,speaking of loveletter,it suddenly strikes me about a movie.Have you seen it ?The loveletter.It's a Japanese movie.It's so romantic~~~
--没有哎~好看不
Not yet~Is it good?
--恩恩，超好看，那可是最感动我的一个爱情故事啊
Definitely yes!It's fantastic!As for me,it is the most moving lovestory.
--是吗？好想看啊
Really?I'd like to see it ,too!
--那我们一起去看吧，让我再重温一下那浪漫的爱情
Then let's go see it together~I really wanna feel the romantic love again.
--好啊
Fine with me~Let's go~

Answer 2

呵呵，楼上的，你写莎士比亚的词呢？

--那是什么
What is that?
--信！上面有心哎~~··难道是···情书！？
A letter! There is a heart on it...maybe it is a ...love letter?!
--不会吧
I don' think so
--快，拆开看看
Quick, open it
--不要啦，你来
Don't, you do it
--好啊好啊
okay okay
--哇，真的是情书哎，还是他写的，你答不答应
wow, it's really a love letter, and he wrote it. Will you say yes?
--恩··恩··你知道的，他人不错的嘛，善良，有责任心··
um...um...you know, he's a good guy, he's kind and responsible
--嗯嗯，我知道我知道，恭喜你咯，成功摆脱单身生活
hmm...i know i know, congratulations, you are finally not single anymore
--那你呢，还是继续这样，赶快找一个啦
what about you? are you going to continue to live like this? go find one!
--不要啦，我现在太小嘛，嘿嘿，等我再成熟些，20岁左右再说吧，现在嘛，就让我再继续自由放纵一段时间吧
no no, I'm too young right now. hehe, maybe when I am more mature, like 20 years old. Now, I just want to have a period of freedom.
--哎，随便你吧
well (英文里没有哎）, it's up to you
--对了，情书情书，我突然想起来了，你有没有看过《情书》，那部日本电影，超浪漫的那个
oh right, the love letter. I just remembered something, have you seen "love letter" (英语里不用《》 )? The Japanese movie that is so romantic?
--没有哎~好看不
I haven't it. Is it good?
--恩恩，超好看，那可是最感动我的一个爱情故事啊
Yeah! It's really good, and it's a very touchy love story
--是吗？好想看啊
Oh really? I want to see it too.
--那我们一起去看吧，让我再重温一下那浪漫的爱情
Let's go together, I want to review the romantic love again.
--好啊
okay本回答被提问者采纳

Answer 3

what's that?!
A letter! there is a heart on it! is it a love letter?
i don't think so
quickly!let us have a look
NO NO you get it!
ok !ok!
OOH~~it is a real love letter!it is written by him,would you accept him?
en en you know ,he is a good man,kind,responsible
hehe yes,i know!congratulations to you!successfully be out of the sigle life!
what about you?do you still live alone?you should find a bf!
no no!i am too young! i think i won't find a bf until i am 20 years old,at that time ,i will be more maturer!and now i can do everything i want!
ai not you!
oh it reminds me of the japanese film <情书> ，which is too romantic
ai i havn't！is it a good film？
yes！a great film！that is my favourite love story！
is it?!i'd love to see！
yeah！let’s go！let me review that romantic love affairs~！
ok!

Answer 4

- What is this?
- A letter! Above heart hey ~ ~ it is a love letter! ?
- Do not let
- Fast, open look at the
- Not to you, you come to
- Good good
- Wow, hey love are true, or he has written, you did not promise Answer
-Em you know, others do good, kind, there is a sense of responsibility
- En er, I know I know, congratulations you pyronaridine successfully from the single life
- It and you still continue to do, make haste to find a boy
- Not to you, I am now too small, etc. I would like to more sophisticated, 20-year-old to say about it and why, let me not continue to indulge freely for some time now
- Hey, just you
- Yes, love love, I suddenly think of it, you have not read the "love", and that the Department of Japanese cinema, super-romantic that
- No hey ~ nice not
-En, super good-looking, that's one of my most touching love story ah
- Is not it? Good to see ah
- That we look at it, let me again remind ourselves that romantic love
- Good