卿卿如语是什么意思

如题所述

意思:老婆见字如见面。

这句话出自晚清革命烈士林珏敏于1911年4月24日傍晚给妻子陈一莹写了一封书信。这是一封绝笔信《与妻书》,在信件里,晚清革命烈士林珏敏强烈地表达了对妻子深深的爱,以及他对祖国深深的爱。

原句:

“一英清清如梅是作者妻子的名字。青庆,丈夫和妻子之间的旧爱,经常被丈夫用来称呼他们的妻子。

整句话的意思是爱你的妻子就像一本书。

出自清朝末年革命烈士林觉民在1911年4月24日晚写给妻子陈意映的一封绝笔信《与妻书》。在这封绝笔信中,作者委婉曲折地表达了自己对妻子的深情和对处于水深火热中的祖国深沉的爱。

”意映卿卿如晤“中,意映,是作者妻子的名字。卿卿,旧时夫妻间的爱称,多用于丈夫称呼妻子。


扩展资料

创作背景

1911,林楚锷敏被联盟第十四支球队送回福建。他联系革命党人筹集资金,招募军官参加起义。

在去叛乱之前,Lin Chueh min给他的妻子陈一莹开了一块手帕,他在晚上写了一封告别信——“妻子书”。林觉敏还给父亲林小英先生写了一封不到40字的信。

起义失败后,有人半夜偷偷地把这两封信塞在林觉敏家里。第二天一大早,这家人发现了两封信。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-16
“卿卿”为夫妻间的爱称。后来泛用为对人亲昵的称呼(有时含讥讽意)

卿卿如语按“意映卿卿如晤”的解释“意映爱妻如见”来翻译的话,字面解释应该是:亲爱的如果说,或者,亲爱的如XX所说。

望天,大概这么解释吧,建议还是抓个语文老师问问吧。本回答被网友采纳
第2个回答  推荐于2017-09-12
卿卿如语按“意映卿卿如晤”的解释“意映爱妻如见”来翻译的话,字面解释应该是:亲爱的如果说,或者,亲爱的如XX所说。
卿卿:形容夫妻或相爱的男女十分亲昵。
释义:夫妻间的爱称。后来泛用为对人亲昵的称呼。  
出处:南朝 宋 刘义庆 《世说新语·惑溺》:“ 王安丰 妇常卿 安丰 , 安丰曰:‘妇人卿婿,於礼为不敬,后勿复尔。’妇曰:‘亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿?’遂恒听之。”上“卿”字为动词,谓以卿称之;下“卿”字为代词,犹言你。  
示例:《红楼梦》第五回:“机关算尽太聪明,反误了卿卿性命。”  
《与妻书》——清·林觉民 "意映卿卿如晤."  
卿子冠军 。——《汉书·高帝纪》。集注:“卿子,时人相褒尊之辞。”  
卫人谓之庆卿。——《史记·刺客传》。索隐:“时人尊重之号。”  
我自不驱卿,逼迫有阿母。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》  
其中卿卿就是对于女子的亲昵的称呼.