求Mariah Carey - Clow小丑 中英文对应歌词

Question

如题所述

Answer 1

guess your mamma never told you that 我想你妈妈不曾告诉过你
what goes around comes around 周围发生的和即将发生的一切
i should've left it at, how ya doin'我本应该只和你说“你好啊”
i should've left it at 我本应该只和你说
i like your music too, and “我也喜欢你的音乐”
i should've never called you back
when you pursued me你追我时我不应该回电话给你

i should've never given you
my fXXking two way 我不应该给你两条出路
i should've never listened
to your woeful stories 我也不应该相信你悲伤的故事
the ones i'm sure you 我敢说
told a thousand times before me 这些故事你以前就说过无数遍
you should've never intimated
we were lovers 我们恋爱时不该和你那么亲密
when you know very well但你应该很清楚
we never even touched each other 我们甚至从来没有碰过对方
who's gonna love you when
it all falls down, and
揭穿伎俩后 谁会爱你？
who's gonna love you when
your bankroll runs out
你的钱用完后，谁来爱你？
who's gonna care when the novelty's over
一旦没有了新鲜感，谁还在乎？
when the star of the
show isn't you anymore
剧里的主角不再是你
nobody cares when the tears of a clown
fall down...
没人会在乎一个小丑流眼泪
nobody cares when the tears of a clown
fall down
没人会在乎一个小丑流眼泪

i gotta break it to ya delicately, dunny 我要清楚地告诉你，笨蛋
takin' my g5 twenty minutes wasn't nothin' 花我20分钟的时间倒没什么
but i guess you wouldn't know 但我想你还不知道
that's the way i roll这就是我的选择
consequently now your ego's fully
overblown 现在你的自尊被放大
you don't want the world to know 你不想让其他人知道
that you're just a puppet show 你刚演了一出丑戏
and the little boy inside 戏里的小男孩
often sits at home alone 经常可怜地坐在家里
and cries, cries, cries, cries 不停地哭泣 who's gonna love you when
it all falls down, and
揭穿伎俩后 谁会爱你？
who's gonna love you when
your bankroll runs out
钱用完后，谁来爱你？
who's gonna care when the novelty's over
一旦没有了新鲜感，谁还在乎？
when the star of the
show isn't you anymore nobody (nobody)
剧里的主角不再是你

your pain is so deep rooted 发自内心的痛苦
what will your life become 你的生活会怎样？
sure you hide it 你一定不愿让人知道
but you're lost and lonesome 但你失败感到寂寞
still just a frail shook one 也只是意想不到的脆弱

it all falls down, and
揭穿伎俩后 谁会爱你？

(tell me who's gonna love you? who? i'd like to know)
（告诉我谁会爱你？我倒很想知道）
who's gonna love you when your bankroll runs out
钱用完后，谁来爱你？
(if you didn't have nothing如果你一无所有)
who's gonna care when the novelty's over
一旦没有了新鲜感，谁还在乎？
(who, who'd still be there 有谁还会爱你？)
when the star of the show isn't you anymore
剧里的主角不再是你
(nobody, nobody, nobody, oh没有人)
nobody cares when the tears of a clown
没人会在乎一个小丑流眼泪
(there ain't nobody baby没有人了)
fall down...伎俩被揭穿后...
(bullies in the schoolyard)
(bullies in the schoolyard)
nobody cares when the tears of a clown
没人会在乎一个小丑流眼泪

(yeah... so you)
fall down
(better think twice, better play nice 好好的想，好好地演)
('cause who's gonna be there谁还会爱你？)
who's gonna love you when it all falls down, and
揭穿伎俩后 谁会爱你？
(when the jokes on you当你成为笑柄)
who's gonna love you when your bankroll runs out
钱用完后，谁来爱你？
(a marionette show一出拙戏)
who's gonna care when the novelty's over?
一旦没有了新鲜感，谁还在乎？
(who's makin' you move though 谁还能感动你？)
when the star of the show isn't you anymore
剧里的主角不再是你
(i know what kills you slow 知道什么让你慢下来)
nobody cares when the tears of a clown
没人会在乎一个小丑流眼泪
(i'm gonna keep your little我会保守你的小)
fall down揭穿
(secret though, mmmm, hmmmm秘密)
(and you know that i know 你知我知)
nobody cares when the tears of a clown
没人会在乎一个小丑流眼泪
(you're no superhero 你不是什么英雄)
fall down...
i guess your mamma never told you that
what goes around comes around pow
我想你妈妈不曾告诉过你周围发生的和将要发生的事
是Clown不是Clow..