求人工翻译成日语 不过我不会游泳，在海边能看见其他人游泳，多看看就会了。我真不愧是

Question

求人工翻译成日语 不过我不会游泳，在海边能看见其他人游泳，多看看就会了。我真不愧是天才

Answer 1

楼上漏了一句没翻译啊~
泳げないけど、海辺から泳いでいる人を见ることだけができるから、见る见るうちに、泳ぐことができていく。さすが天才だ、わたし（おれ）！
觉得如果是男孩的话用【おれ】的话，口语听起来会有那种很拽的意思。但是如果书面的话，还是用【わたし】好一些

Answer 2

水泳（すいえい）等（など）できないけど、浜（はま）に他（ほか）の人（ひと）は泳（およ）ぐことが见（み）えるから、よく见（み）ればできるがな～～俺（おれ）はさすが天才（てんさい）だ

Answer 3

でも私は水泳、海辺で他の人を见ることができる、水泳がたくさん见てた。私はさすが天才追答

好评可以吗

无赖

Answer 4

でも俺は泳げないから。浜辺でほかの人が泳ぐの见たら、だんだんできるようになった。おれは天才だ！