power off的一个问题，谢谢

Question

the subcriber you dailde is power off.(您拨打的电话已关机。)power off的意思是“没电了”，可是关机也不一定因为没电啊，那每当打电话对方关机的时候电话里怎么说的是power off呢？

Answer 1

power off 有“没电”的意思，
也作，“断电”，“关闭电源”的意思讲，
所以，这里意译为“关机”