帮忙看看这句话是什么意思

Question

Good evening Mr Wang,

Saddened for this after noon, but I had an empechement of derniere minute, which has me empech¨?? to send you the Western money order Union.

That this will at the beginning of the week leave seeing in middle in the worst.

Could you at the same time, you inform concerning the price of a telephone in the shape of apple with the logo of apple. this telephone is not made by Apple by a concurant manufacturer. This last one is of green color. Thank's a lot.

Cordially Mr Breteau

Answer 1

王先生：

晚上好！

今天下午心情不好，我在最后一分钟犹豫起来，所以我没有通过西联汇款给您汇款。

这个星期才刚开始，就碰到了如此糟糕的情况。

您能够告诉我一种电话的价格吗？ 这种电话和苹果公司的电话形状一样，也带有苹果的标志，但这种电话并不是苹果公司的合作商所生产的（应该是水货—译者注）。最后一部电话是绿色的。

多谢

致礼

布里托先生

备注：原文实在难懂，已经根据上下文最大努力翻译了。建议根据你之前和他联系的情况/业务情况予以修正，或者干脆让他说清楚。来自：求助得到的回答

Answer 2

晚上好王先生

难过此中午，但我有一个最后一点钟分钟empechement，其中有我empech ¨？？向您发送西方汇票联盟。

这在本周初将离开这个在中间看到的最糟糕的。

你能在同一时间，您就告知了一个苹果形状的电话与苹果标志的价格。这个电话是不是由苹果公司1 concurant制造商。这最后一个是绿色的颜色。感谢了很多。

亲切主席布雷图

Answer 3

What’s wrong with you？