on the train ride home

帮我分析下词性。。。
我不明白啥意思
谢谢
全句是这样的
on the train ride home i sat with a jar of apple jam in my lap.
- -这是教材上的原句!!

中国人说 放在膝盖上
英语 不是用 “on”my lap
而是用【in】 my lap

在坐火车回家的路上,我坐着的膝盖上放着一罐苹果酱。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-09
我也不明白,on介词,the冠词,train ride home名词,估计多个词train或ride随便去掉个
第2个回答  2010-05-09
在回家的火车上,我坐在一罐苹果酱上…
第3个回答  2010-05-20
把in改为on