trick or treat什么意思？不给吃就捣蛋

Question

如题所述

Answer 1

trick or treat 英[trik ɔ: tri:t] 美[trɪk ɔr trit]
[释义] ：（指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物，如不遂愿便恶作剧一番的风俗） 不请吃就捣蛋;

[例句]Trick or treat! Can I give out candy?
不给糖就捣蛋-我可以分糖果给他们吗?

“不给糖就捣乱”（Trick-or-treating，又称Trick-or-treat）是万圣夜的主要活动。小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，索要糖果。
活动来源有多种说，流传较广的两个版本为：
一、古时凯尔特人小孩们会为大型的公共篝火挨家挨户地收集柴火。
二、中世纪时期，万圣节的“慰灵”风俗，孩子们要挨家挨户讨“灵魂之饼”。